https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Elmar+Kurz&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-28T23:13:34ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Come_again_sweet_love_doth_now_invite_(John_Dowland)&diff=539516Come again sweet love doth now invite (John Dowland)2015-03-19T23:04:37Z<p>Elmar Kurz: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|26917}} [{{filepath:Dowland_-_Come_again.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Dowland_-_Come_again.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Dowland_-_Come_again.mid}} Sibelius 7] <br />
{{Editor|Stefan Schwarz|2012-08-11}}{{ScoreInfo|A4|3|45}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB + classical guitar<br />
<br />
* {{CPDLno|17860}} [{{website|artsong}}2007/dowland-come-again-sweet-love-doth-now-invite/ {{net}}]<br />
{{Editor|David Newman|2008-08-21}} {{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Edition in G major.<br />
<br />
* {{CPDLno|17423}} [http://blowthyhorn.com/choralMusicEditions/come_again/come_again.pdf {{extpdf}}] [http://blowthyhorn.com/choralMusicEditions/come_again/come_again.mid {{extmid}}] [http://blowthyhorn.com/choralMusicEditions/come_again/come_again.ly {{ly}}] [http://blowthyhorn.com/choralMusicEditions/come_again {{net}}] Part Midis Available<br />
{{Editor|Aaron Elkiss|2008-07-02}}{{ScoreInfo|Letter|2|241}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
* {{CPDLno|10735}} [{{filepath:TUMS_Come_Again_1_0.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:TUMS_Busking_Book_1_0.sib}} Sibelius 3]<br />
{{Editor|Philip Legge|2006-01-15}}{{ScoreInfo|A4|3|116}}'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|2006 Philip Legge]]<br />
:'''Edition notes:''' Included in the [[TUMS Busking Book]].<br />
<br />
* {{CPDLno|9206}} [{{filepath:009.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}009.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}009.nwc NoteWorthy Composer]<br />
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|5|24}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{NWC}}<br />
<br />
* {{CPDLno|7787}} {{LinkW|dow-com1.pdf|dow-com1.mid|dow-com1.mus|Finale 2001}}<br />
{{Editor|Suzi Nassen Stefl|2004-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|96}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
* {{CPDLno|7446}} [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file available.<br />
{{Editor|Fernando G&oacute;mez J&aacute;come|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|89}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
* {{CPDLno|6743}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}] Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available.<br />
{{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[Scorch]] format, some are also available as PDF files.<br />
<br />
* {{CPDLno|5940}}{{Broken}}[http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm {{net}}] Scorch, MIDI and Sibelius 2 files available<br />
{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|115}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' arranged for SSAA. Scorch plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.<br />
<br />
* {{CPDLno|5484}} [{{website|wimabycomp}}Dowland.php {{net}}] PDF, MIDI and Capella 4 files available.<br />
{{Editor|Ulrich Alpers|2003-08-18}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
* {{CPDLno|3953}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Eva Toller|2002-08-28}}{{ScoreInfo|19.7 x 28.4 cm|1|39}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' 3vv, {{cat|TTB}} version, 3vv, split choir version arranged by Eva Toller, midi files available for each part<br />
<br />
* {{CPDLno|3952}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Eva Toller|2002-08-28}}{{ScoreInfo|19.7 x 28.4 cm|2|60}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' 6vv {{cat|TTB.TTB}} split choir version arranged by Eva Toller, midi files available for each part<br />
<br />
* {{CPDLno|3869}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available<br />
{{Editor|Marco Gallo|2002-07-23}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer<br />
<br />
* {{CPDLno|2552}} [http://www.laymusic.org/music-publish.html {{net}}] PDF, MIDI and ABC files available<br />
{{Editor|Laura Conrad|2001-05-04}}{{Copy|GnuGPL}}<br />
:'''Edition notes:''' in partbook format<br />
<br />
* {{CPDLno|110}} {{LinkW|dow-come.pdf|dow-come.mid|dow-come.zip|Finale 1998}}<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-03-25}}{{ScoreInfo|Letter|2|40}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''{{ScoreError}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Come again! Sweet love doth now invite''<br><br />
{{Composer|John Dowland}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB, SSAA}}<br><br />
{{Genre|Secular|Lute songs}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Lute}}<br />
'''Published:''' ''The First Booke of Songs or Ayres'' (1597), No. 17<br><br />
<br />
'''Description:'''<br><br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|English|<br />
'''1.''' Come again! sweet love doth now invite<br />
Thy graces that refrain<br />
To do me due delight,<br />
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,<br />
With thee again in sweetest sympathy.<br />
<br />
'''2.''' Come again! that I may cease to mourn<br />
Through thy unkind disdain;<br />
For now left and forlorn<br />
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die<br />
In deadly pain and endless misery.<br />
<br />
'''3.''' All the day the sun that lends me shine<br />
By frowns doth cause me pine <br />
And feeds me with delay; <br />
Her smiles, my springs that makes my joy to grow, <br />
Her frowns the winter of my woe.<br />
<br />
'''4.''' All the night my sleeps are full of dreams,<br />
My eyes are full of streams.<br />
My heart takes no delight<br />
To see the fruits and joys that some do find<br />
And mark the stormes are me assign'd.<br />
<br />
'''5.''' But alas, my faith is ever true,<br />
Yet will she never rue<br />
Nor yield me any grace;<br />
Her Eyes of fire, her heart of flint is made,<br />
Whom tears nor truth may once invade.<br />
<br />
'''6.''' Gentle Love, draw forth thy wounding dart,<br />
Thou canst not pierce her heart;<br />
For I, that do approve<br />
By sighs and tears more hot than are thy shafts<br />
Do tempt while she for triumphs laughs.<br />
}}<br />
{{Translation|Italian|<br />
'''1.''' Ritorna! il dolce amore adesso invita<br />
Le tue grazie, riluttanti,<br />
A darmi il dovuto piacere,<br />
A vedere, ad ascoltare, a toccare, a baciare, a morire,<br />
Con te ancora nel più dolce cordoglio.<br />
<br />
'''2.''' Ritorna! ch'io possa fermare i miei lamenti<br />
Per il tuo brusco rifiuto;<br />
Poiché adesso, perduto e disperso<br />
Io siedo, sospiro, piango, svengo, muoio<br />
In mortale dolore e infinita miseria.<br />
<br />
'''3.''' Tutto il giorno il sole che mi porge splendore<br />
Con smorfie mi causa dolore<br />
E mi ritarda il cuore; <br />
I suoi sorrisi, le fonti che accrescono la mia gioia,<br />
Il suo cipiglio, l'inverno del mio dolore.<br />
<br />
'''4.''' Tutta la notte i miei sogni sono pieni di sogni,<br />
I miei occhi di lacrime.<br />
Il mio cuore non trova gioia<br />
Nel vedere i frutti e le gioie che alcuni trovano<br />
E ricorda le tempeste a me destinate.<br />
<br />
'''5.''' Ma ahimé, la mia fede è sempre vera, <br />
Eppure lei non si pentirà<br />
Né mi concederà grazia;<br />
I suoi occhi son di fuoco, il suo cuore di pietra,<br />
Né lacrime né fedeltà li possono invadere.<br />
<br />
'''6.''' Gentile Amore, estrai il tuo dardo che ferisce,<br />
Ma non puoi trapassare il suo cuore;<br />
Poiché io posso provarti,<br />
Che con sospiri e lacrime più caldi delle tue frecce<br />
Lo tento, mentre lei ride di trionfo.<br />
}}<br />
{{middle}}<br />
{{Translation|Catalan|<br />
'''1.''' Vine de nou, dolç amor, ara convido<br />
a les teves gràcies que s’abstenen<br />
de causar-me delit,<br />
a veure, escoltar, tocar, besar, morir,<br />
amb tu altre cop en la més dolça simpatia.<br />
<br />
'''2.''' Vine de nou, així puc deixar de plorar,<br />
pel teu cruel desdeny.<br />
Ara em sento abandonat i trist.<br />
M’assec, sospiro, ploro, defalleixo, moro,<br />
en el dolor mortal i la misèria sense fi.<br />
<br />
'''3.''' Tot el dia el sol que em dóna la seva claror,<br />
arrufant el front em fa patir<br />
I m’alimenta amb retard;<br />
El seu somriure, la font que fa créixer la meva joia,<br />
el seu front arrufat, l’hivern de la meva aflicció.<br />
<br />
'''4.''' Cada nit el meu descans és ple de somnis,<br />
els meus ulls són plens de rierols.<br />
El meu cor no té delit <br />
per veure els fruits i l’alegria que altres troben,<br />
i mostren les tempestes que se m’han assignat.<br />
<br />
'''5.''' Però, ai las!, la meva fe és sempre veritable,<br />
encara que mai no es plany<br />
tampoc m’ha donat cap gràcia;<br />
els seus ulls de foc, el seu cor fet de pedra,<br />
les seves llàgrimes ni la veritat poden envair.<br />
<br />
'''6.''' Tendre Amor, arrenca teu dard feridor,<br />
perquè no puc perforar el seu cor;<br />
Jo, que m’afanyo<br />
amb sospirs i llàgrimes més càlids que la teva fletxa,<br />
ho intento mentre ella riu triomfant.<br />
}}<br />
{{Translation|Polish|<br />
''by Hanna Bartoszewicz''<br />
<br />
'''1.''' Wróć! Słodka miłość prosi<br />
By wdzięki, których mi wzbraniasz<br />
Dały mi należną rozkosz.<br />
Widzieć, słyszeć, dotykać, całować, umierać<br />
Z Tobą znów w najsłodszym współodczuwaniu!<br />
<br />
'''2.''' Wróć, bym mógł przestać cierpieć<br />
Z powodu twej wzgardy<br />
Bo teraz porzucony i opuszczony<br />
Siedę, wzdycham, płaczę, mdleję, umieram<br />
W śmiertelnym bólu i nieskończonej udręce.<br />
<br />
'''3.''' Dniem słońce, które użycza mi blasku<br />
Dąsa się na mnie<br />
I karmi odmową - usycham;<br />
Jej uśmiech - wiosną mej radości, <br />
Jej dąsy - zimą mej zgryzoty.<br />
<br />
'''4.''' Noc mam sny pełne marzeń,<br />
Z mych oczu tryskają strumienie.<br />
A moje serce nie rozkoszuje się<br />
Owocami i radością, jakie znajdują inni<br />
I odnotowuje przeznaczone mi gromy.<br />
<br />
'''5.''' Lecz niestety, jam wierny na wieki,<br />
Choćby nigdy nie miała dla mnie litości<br />
Ani nie użyczyła mi żadnego ze swych wdzięków;<br />
Jej oczy z płomienia, jej serce z kamienia<br />
Którego nie skruszą ani łzy, ani wierność.<br />
<br />
'''6.''' Szlachetna miłości, choćbyś wypuściła swą strzałę<br />
Nie przebijesz jej serca;<br />
Wszak moje łzy i westchnienia<br />
Gorętsze niż twój promienisty grot<br />
Budzą w niej tylko śmiech niskiego triumfu.<br />
}}<br />
{{bottom}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Elmar Kurzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:Come_again_sweet_love_doth_now_invite_(John_Dowland)&diff=539515Talk:Come again sweet love doth now invite (John Dowland)2015-03-19T23:04:10Z<p>Elmar Kurz: Created page with " == Mistakes in Ornes Edition == Lyrics mistakes in Verse 6: that DO approve; than are THY shafts --~~~~"</p>
<hr />
<div><br />
== Mistakes in Ornes Edition ==<br />
Lyrics mistakes in Verse 6: that DO approve; than are THY shafts --[[User:Elmar Kurz|Elmar Kurz]] ([[User talk:Elmar Kurz|talk]]) 23:04, 19 March 2015 (UTC)</div>Elmar Kurzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User_talk:Michael_Dreschel&diff=477508User talk:Michael Dreschel2014-05-27T22:48:06Z<p>Elmar Kurz: Created page with " == An hellen Tagen == Hallo Michael, deine Version von "An hellen Tagen" hat in der ersten Zeile einen fehlgeleiteten Taktstrich, der den Rest der Zeile durcheinander bringt...."</p>
<hr />
<div><br />
== An hellen Tagen ==<br />
Hallo Michael, deine Version von "An hellen Tagen" hat in der ersten Zeile einen fehlgeleiteten Taktstrich, der den Rest der Zeile durcheinander bringt. Ich habe eben eine eigene eingestellt. Viele Grüße --[[User:Elmar Kurz|Elmar Kurz]] ([[User talk:Elmar Kurz|talk]]) 22:48, 27 May 2014 (UTC)</div>Elmar Kurzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Giovanni_Gastoldi&diff=477507Giovanni Gastoldi2014-05-27T22:38:57Z<p>Elmar Kurz: Composer page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Life==<br />
'''Born:''' c. 1550 <br />
<br />
'''Died:''' January 4, 1609<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
{{WikipediaLink|Giovanni Giacomo Gastoldi}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Sacred music===<br />
<br />
<table cellpadding="2" cellspacing="0" width=100%><br />
<tr><td valign="TOP" width=50%><br />
<br />
*{{NoCo|Dixit Dominus septimi toni}} &nbsp; ( [{{filepath:Gastoldi-dixit.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gastoldi-dixit.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gastoldi-dixit.sib}} Sibelius 6] )<br />
*{{NoCo|Domine ad adiuvandum}} &nbsp; ( [{{filepath:Gastoldi-domine.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gastoldi-domine.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gastoldi-domine.sib}} Sibelius 6] )<br />
*{{NoCo|Laudate Dominum tertii toni}} &nbsp; ( [{{filepath:Gastoldi-laudatedominum.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gastoldi-laudatedominum.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gastoldi-laudatedominum.sib}} Sibelius 6] )<br />
<br />
===Secular music===<br />
<br />
<table cellpadding="2" cellspacing="0" width=100%><br />
<tr><td valign="TOP" width=50%><br />
<br />
*{{NoCo|Al mormorar dei liquidi cristalli}} &nbsp; {{editions|2}}<br />
*{{NoCo|Amor Vittorioso}} &nbsp; {{editions|5}}<br />
{{Recent_additions}}<br />
*{{NoCo|An hellen Tagen}} &nbsp; {{editions|n}}<br />
<br />
<br />
*[[Gloria d´Amore (Vaghe Ninfe e voi pastor) (Giovanni Gastoldi)|Gloria d´Amore (Vaghe Ninfe e voi pastor)]]'' &nbsp; ( [{{filepath:Gastoldi_Gloria.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gastoldi_Gloria.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gastoldi_Gloria.zip}} Capella] )<br />
*{{NoCo|Il ballerino}} &nbsp; {{editions|3}}<br />
*{{NoCo|Il bell' umore (Viver lieto voglio)}} &nbsp; {{editions|2}}<br />
*{{NoCo|Il Costante (Fin ch'avrò vita vò)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-cos.pdf|gast-cos.mid|gast-cos.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Il Curioso (Dimmi ch'è del mio core)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-cur.pdf|gast-cur.mid|gast-cur.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Il Felice (Per voler d'amore)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-fel.pdf|gast-fel.mid|gast-fel.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Il Fortunato (Vò lodar mai sempre amor)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-for.pdf|gast-for.mid|gast-for.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Il Luchesino (Vita mia perchè mi fuggi)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-luc.pdf|gast-luc.mid|gast-luc.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Il Passionao (E' vivo'l mio despetto)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-pas.pdf|gast-pas.mid|gast-pas.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Il Piacere (Al piacer a la gioia)}} &nbsp; ( [{{filepath:Gastoldi_Piacere.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gastoldi_Piacere.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gastoldi_Piacere.zip}} Capella] )<br />
*{{NoCo|Il Premiato (Ove ne vai si in fretta)}} &nbsp; ( [{{filepath:Gastoldi_Premiato.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gastoldi_Premiato.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gastoldi_Premiato.zip}} Capella] )<br />
*{{NoCo|Il Prigioniero (O vezzosetta e bella)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-pri.pdf|gast-pri.mid|gast-pri.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Il risentito}} &nbsp; {{editions|2}}<br />
*{{NoCo|Il Tedesco (Viva, viva Bacco ognor)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-ted.pdf|gast-ted.mid|gast-ted.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Il Tormentato (Non mi dar tanto martir)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-tor.pdf|gast-tor.mid|gast-tor.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|In dir ist Freude}} &nbsp; ( [{{website|olivieri}} {{net}}] )<br />
*{{NoCo|Introduzione a i Balletti (O compagni allegrezza)}} &nbsp; ( [{{filepath:Gastoldi_Intro.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gastoldi_Intro.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gastoldi_Intro.zip}} Capella] )<br />
*{{NoCo|L'Acceso}} &nbsp; {{editions|3}}<br />
*{{NoCo|L'Innamorato ("A lieta vita")}} &nbsp; {{editions|2}}<br />
*{{NoCo|L'invaghito}} &nbsp; {{editions|3}}<br />
*{{NoCo|L'umorista}} &nbsp; {{editions|3}}<br />
*{{NoCo|La Bellezza (Belissima Mirtilla)}} &nbsp; {{editions|2}}<br />
*{{NoCo|La Cortigiana (La mia amorosa bella)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-cor.pdf|gast-cor.mid|gast-cor.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Lo Sdegnato (Non moriro crudel)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-sde.pdf|gast-sde.mid|gast-sde.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Lo Spensierato (Poiche 'l mio foco e spento)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-spe.pdf|gast-spe.mid|gast-spe.zip|Finale 2000}}<br />
*{{NoCo|Miracol'in natura}} &nbsp; ( [{{filepath:Giovanni_Gastoldi-Miracol_in_natura.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Giovanni_Gastoldi-Miracol_in_natura.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Giovanni_Gastoldi-Miracol_in_natura-XML.zip}} MusicXML] )<br />
*{{NoCo|Vesele chci žíti (Viver lieto voglio)}} &nbsp; ( [{{filepath:gas_ves.pdf}} {{pdf}}] )<br />
*{{NoCo|Vezzosette Ninfe}} &nbsp; {{LLinkW|gast-vez.pdf|gast-vez.mid|gast-vez.zip|Finale 1998}}<br />
*{{NoCo|Viver Lieto Voglio (Il Bell' Humore)}} &nbsp; {{LLinkW|gast-viv.pdf|gast-viv.mid|gast-viv.zip|Finale 1998}}<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
=== Secular Music ===<br />
* Canzoni a 5 voci (Venezia, 1581), Libretto by Angelo Gardano, dedicato al Principe di Mantova)<br />
* Il primo libro de madrigali a 5 voci (1588, Libretto by Ricciardo Amadino)<br />
* Il secondo libro de madrigali a 5 voci (1589)<br />
* Balletti a 5 voci (1591, dedicato al Duca di Mantova Vincenzo I. Gonzaga)<br />
* Il primo libro de madrigali a 6 voci (Venezia, 1592, Libretto von Ricciardo Amadino)<br />
* Il primo libro de canzonette a 3 voci (1594)<br />
* Il secondo libro de canzonette a 3 voci (1595)<br />
* Il terzo libro de madrigali a 5 voci (Venezia, 1598, Libretto by Ricciardo Amadino, dedicato a Francesco IV. Gonzaga|Francesco Gonzaga)<br />
* Il primo libro della musica a 2 voci (Milano, 1598)<br />
* Ballet music for ''Gioco della Cieca rappresentato alla regina di Spagna'', and for ''Il pastor fido (Guarini)'' by Guarini (1598)<br />
* Il quarto libro de madrigali a 5 voci (1602)<br />
* Concerti Musicale, con le sue sinfonie a 8 voci (1604)<br />
* Il terzo libro de canzonette a 3 voci (Mailand, 1595)<br />
* Il quarto libro de canzonette a 3 voci (Mailand, 1596)<br />
<br />
=== Sacred Music ===<br />
* Sacrae Lodi a diversi Santi (1587)<br />
* Psalmi ad vesperas a 4 voci (1588)<br />
* Completorium solemnitatum Vespertina psalmodia (1589)<br />
* Il secondo libro de Clompletorium (1597)<br />
* Il primo libro de Messe a 5 et a 8 voci (1600)<br />
* Tutti li Salmi che nelle solennità del anno al Vespro si cantano a 8 voci (1601)<br />
* Missarum quatuor vocibis, liber primo, (1602 und 1611)<br />
* Vespertina omnium solemnitatum Psalmodia a 5 voci (1602)<br />
* Il primo libro de Messe et Moteti a 8 voci (1607)<br />
* Officium defunctorum integrum a 4 voci (1607)<br />
* Salmi interi a 6 voci<br />
* Salmi per tutti li Vespri a 2 voci (1609)<br />
* Salmi per tutto l'anno a 5 voci<br />
<br />
==External links==<br />
<br />
''add web links here'' <br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Gastoldi, Giovanni}}<br />
[[Category:1550 births]]<br />
[[Category:1622 deaths]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Renaissance composers]]<br />
[[Category:Italian composers]]</div>Elmar Kurzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=An_hellen_Tagen_(Giovanni_Gastoldi)&diff=477506An hellen Tagen (Giovanni Gastoldi)2014-05-27T22:38:56Z<p>Elmar Kurz: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
*{{NewWork|2014-05-27}} {{CPDLno|32107}} [{{filepath:Gastoldi_-_An_hellen_Tagen.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gastoldi_-_An_hellen_Tagen.cap}} Capella] <br />
{{Editor|Elmar Kurz|2014-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Mensuralnotation mit Auftakt<br />
<br />
<br />
*{{CPDLno|6394}} {{LinkW|gast-anh.pdf|gast-anh.mid|gast-anh.zip|Capella}}<br />
{{Editor|Michael Dreschel|2004-01-06}}{{ScoreInfo|A4|2|28}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''An hellen Tagen''<br><br />
{{Composer|Giovanni Gastoldi}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|German}}<br />
<poem><br />
An hellen Tagen, Herz welch ein Schlagen.<br />
Fa la la la la, fa la la.<br />
Himmel dann blauet, Auge dann schauet,<br />
Herz wohl den beiden, manches vertrauet.<br />
Fa la la la la la, fa la la la.<br />
<br />
Beim Dämm'rungsschimmer, Herz du schlägst immer<br />
Fa la la la la, fa la la.<br />
Ob auch zerronnen Strahlen und Wonnen,<br />
Herz will an beiden still sich noch sonnen.<br />
Fa la la la la la, fa la la la.<br />
<br />
Wenn Nacht sich neiget Herz nimmer schweiget.<br />
Fa la la la la, fa la la.<br />
Schlummer mag walten, Traum sich entfalten<br />
Herz hat mit beiden Zwiesprach zu halten.<br />
Fa la la la la la, fa la la la.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Elmar Kurzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Gastoldi_-_An_hellen_Tagen.cap&diff=477505File:Gastoldi - An hellen Tagen.cap2014-05-27T22:30:01Z<p>Elmar Kurz: Giovanni Giacomo Gastoldi: An hellen Tagen («L'Innamorato»; deutsch von Peter Cornelius) Mensuralnotation mit Auftakt</p>
<hr />
<div>Giovanni Giacomo Gastoldi: An hellen Tagen («L'Innamorato»; deutsch von Peter Cornelius) Mensuralnotation mit Auftakt</div>Elmar Kurzhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Gastoldi_-_An_hellen_Tagen.pdf&diff=477504File:Gastoldi - An hellen Tagen.pdf2014-05-27T22:28:37Z<p>Elmar Kurz: Giovanni Giacomo Gastoldi: An hellen Tagen («L'Innamorato»; deutsch von Peter Cornelius)
Mensuralnotation mit Auftakt</p>
<hr />
<div>Giovanni Giacomo Gastoldi: An hellen Tagen («L'Innamorato»; deutsch von Peter Cornelius)<br />
Mensuralnotation mit Auftakt</div>Elmar Kurz