https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=K.spijker&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-29T13:13:05ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_23_(Claude_Le_Jeune)&diff=1784427Pseaume 23 (Claude Le Jeune)2024-01-27T17:12:59Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-27}} {{CPDLno|78917}} [[Media:LeJeune-ps23.pdf|{{pdf}}]] [[Media:LeJeune-ps23.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-27}}{{ScoreInfo|A4|13|248}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume 23}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Clément Marot}}<br><br />
{{Voicing|5 / 6|SSATTB / SSAATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Dodécacorde}}''|no=4}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 23}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_23_(Claude_Le_Jeune)&diff=1784426Pseaume 23 (Claude Le Jeune)2024-01-27T17:10:21Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-27}} {{CPDLno|78917}} [[Media:LeJeune-ps23.pdf|{{pdf}}]] [[Media:LeJeune-ps23.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-27}}{{ScoreInfo|A4|13|248}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume 23}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Clément Marot}}<br><br />
{{Voicing|5 / 6|SSATTB / SSAATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Dodécacorde}}''|no=4}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_23_(Claude_Le_Jeune)&diff=1784425Pseaume 23 (Claude Le Jeune)2024-01-27T17:08:51Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-27}} {{CPDLno|78917}} [[Media:LeJeune-ps23.pdf|{{pdf}}]] [[Media:LeJeune-ps23.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-27}}{{ScoreInfo|A4|13|248}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume 23}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Clément Marot}}<br><br />
{{Voicing|5 / 6|SSATTB / SSAATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Dodécacorde}}''|no=4}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_23_(Claude_Le_Jeune)&diff=1784424Pseaume 23 (Claude Le Jeune)2024-01-27T17:08:16Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-27}} {{CPDLno|78917}} [[Media:LeJeune-ps23.pdf|{{pdf}}]] [[Media:LeJeune-ps23.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-27}}{{ScoreInfo|A4|13|248}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume 23}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Clément Marot}}<br><br />
{{Voicing|5 / 6|SSATTB / SSAATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Dodécacorde (Claude Le Jeune)}}''|no=4}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_23_(Claude_Le_Jeune)&diff=1784423Pseaume 23 (Claude Le Jeune)2024-01-27T17:05:26Z<p>K.spijker: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-27}} {{CPDLno|78917}} [[Media:LeJeune-ps23.pdf|{{pdf}}]] [[Media:LeJeune-ps23.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-27}}{{ScoreInfo|A4|13|248}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume 23}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Clément Marot}}<br><br />
{{Voicing|5 / 6|SSATTB / SSAATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1580}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:LeJeune-ps23.mp3&diff=1784422File:LeJeune-ps23.mp32024-01-27T17:05:10Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:LeJeune-ps23.pdf&diff=1784421File:LeJeune-ps23.pdf2024-01-27T17:03:44Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:LeJeune-Dialogue.mp3&diff=1783392File:LeJeune-Dialogue.mp32024-01-20T21:34:59Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:LeJeune-Dialogue.pdf&diff=1783391File:LeJeune-Dialogue.pdf2024-01-20T21:33:42Z<p>K.spijker: K.spijker uploaded a new version of File:LeJeune-Dialogue.pdf</p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVIII_Chantez_%C3%A0_Dieu_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780501Pseaume XCVIII Chantez à Dieu (Claude Le Jeune)2024-01-01T20:39:49Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78558}} [[Media:Lejeune-ps98_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|144}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVIII Chantez à Dieu}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Dix pseaumes de David}}|no=6}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Chantez à Dieu nouveau cantique,<br />
Car il a puissamment ou-vré,<br />
Et par sa force magnifique<br />
Par soi mesme il sést delivré.<br />
Dieu a fait le salut cognoistre<br />
Par lequel sommes garentis,<br />
Et sa justice fait paroistre<br />
En la prefence des Gentils<br />
<br />
De sa bonté plus cordiale<br />
Il lui a pleu se souvenir<br />
Et de sa verité loyale<br />
Pour son Israel maintenir.<br />
Le salut que Dieu nous envoye<br />
Iusqu'au bout du monde sést veu:<br />
Sus donc, qu'en plaisir & enioye<br />
Tout cest univers soit esmeu.<br />
<br />
<i>seconde partie</i><br />
QU'on crie, qu'on chante & resonne,<br />
Et de la harpe & de la voix:<br />
Que devant Dieu, di-ie, on entonne<br />
Nouveaux cantiques ceste fois.<br />
Devant sa façe glorieuse<br />
Cors & Clairons soient esclatants:<br />
Tonne le grand' mer spacieuse,<br />
Et le monde & ses habitans.<br />
<br />
Que devant Dieu les fleuves mesme<br />
Frappent des mains tous esiouis,<br />
Voire crier de ioye extreme<br />
Les plus durs rochers soient ouis.<br />
Car il vient regir & conduire<br />
Tout cest univers, & sera<br />
Iuste & droiturier son empire,<br />
Quand tout peuple il gouvernera.<br />
<br />
<i>Theodor de Beze</i>}}<br />
{{LinkText|Psalm 98}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVIII_Chantez_%C3%A0_Dieu_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780500Pseaume XCVIII Chantez à Dieu (Claude Le Jeune)2024-01-01T20:38:24Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78558}} [[Media:Lejeune-ps98_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|144}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVIII Chantez à Dieu}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Chantez à Dieu nouveau cantique,<br />
Car il a puissamment ou-vré,<br />
Et par sa force magnifique<br />
Par soi mesme il sést delivré.<br />
Dieu a fait le salut cognoistre<br />
Par lequel sommes garentis,<br />
Et sa justice fait paroistre<br />
En la prefence des Gentils<br />
<br />
De sa bonté plus cordiale<br />
Il lui a pleu se souvenir<br />
Et de sa verité loyale<br />
Pour son Israel maintenir.<br />
Le salut que Dieu nous envoye<br />
Iusqu'au bout du monde sést veu:<br />
Sus donc, qu'en plaisir & enioye<br />
Tout cest univers soit esmeu.<br />
<br />
<i>seconde partie</i><br />
QU'on crie, qu'on chante & resonne,<br />
Et de la harpe & de la voix:<br />
Que devant Dieu, di-ie, on entonne<br />
Nouveaux cantiques ceste fois.<br />
Devant sa façe glorieuse<br />
Cors & Clairons soient esclatants:<br />
Tonne le grand' mer spacieuse,<br />
Et le monde & ses habitans.<br />
<br />
Que devant Dieu les fleuves mesme<br />
Frappent des mains tous esiouis,<br />
Voire crier de ioye extreme<br />
Les plus durs rochers soient ouis.<br />
Car il vient regir & conduire<br />
Tout cest univers, & sera<br />
Iuste & droiturier son empire,<br />
Quand tout peuple il gouvernera.<br />
<br />
<i>Theodor de Beze</i>}}<br />
{{LinkText|Psalm 98}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVIII_Chantez_%C3%A0_Dieu_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780499Pseaume XCVIII Chantez à Dieu (Claude Le Jeune)2024-01-01T20:37:26Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78558}} [[Media:Lejeune-ps98_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|144}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVIII Chantez à Dieu}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Chantez à Dieu nouveau cantique,<br />
Car il a puissamment ou-vré,<br />
Et par sa force magnifique<br />
Par soi mesme il sést delivré.<br />
Dieu a fait le salut cognoistre<br />
Par lequel sommes garentis,<br />
Et sa justice fait paroistre<br />
En la prefence des Gentils<br />
<br />
De sa bonté plus cordiale<br />
Il lui a pleu se souvenir<br />
Et de sa verité loyale<br />
Pour son Israel maintenir.<br />
Le salut que Dieu nous envoye<br />
Iusqu'au bout du monde sést veu:<br />
Sus donc, qu'en plaisir & enioye<br />
Tout cest univers soit esmeu.<br />
<br />
<i>seconde partie</i><br />
QU'on crie, qu'on chante & resonne,<br />
Et de la harpe & de la voix:<br />
Que devant Dieu, di-ie, on entonne<br />
Nouveaux cantiques ceste fois.<br />
Devant sa façe glorieuse<br />
Cors & Clairons soient esclatants:<br />
Tonne le grand' mer spacieuse,<br />
Et le monde & ses habitans.<br />
Que devant Dieu les fleuves mesme<br />
Frappent des mains tous esiouis,<br />
Voire crier de ioye extreme<br />
Les plus durs rochers soient ouis.<br />
Car il vient regir & conduire<br />
Tout cest univers, & sera<br />
Iuste & droiturier son empire,<br />
Quand tout peuple il gouvernera.<br />
<br />
<i>Theodor de Beze</i>}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVIII_Chantez_%C3%A0_Dieu_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780498Pseaume XCVIII Chantez à Dieu (Claude Le Jeune)2024-01-01T20:36:59Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78558}} [[Media:Lejeune-ps98_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|144}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVIII Chantez à Dieu}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
Chantez à Dieu nouveau cantique,<br />
Car il a puissamment ou-vré,<br />
Et par sa force magnifique<br />
Par soi mesme il sést delivré.<br />
Dieu a fait le salut cognoistre<br />
Par lequel sommes garentis,<br />
Et sa justice fait paroistre<br />
En la prefence des Gentils<br />
<br />
De sa bonté plus cordiale<br />
Il lui a pleu se souvenir<br />
Et de sa verité loyale<br />
Pour son Israel maintenir.<br />
Le salut que Dieu nous envoye<br />
Iusqu'au bout du monde sést veu:<br />
Sus donc, qu'en plaisir & enioye<br />
Tout cest univers soit esmeu.<br />
<br />
<i>seconde partie</i><br />
QU'on crie, qu'on chante & resonne,<br />
Et de la harpe & de la voix:<br />
Que devant Dieu, di-ie, on entonne<br />
Nouveaux cantiques ceste fois.<br />
Devant sa façe glorieuse<br />
Cors & Clairons soient esclatants:<br />
Tonne le grand' mer spacieuse,<br />
Et le monde & ses habitans.<br />
Que devant Dieu les fleuves mesme<br />
Frappent des mains tous esiouis,<br />
Voire crier de ioye extreme<br />
Les plus durs rochers soient ouis.<br />
Car il vient regir & conduire<br />
Tout cest univers, & sera<br />
Iuste & droiturier son empire,<br />
Quand tout peuple il gouvernera.<br />
<br />
<i>Theodor de Beze</i><br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lejeune-ps98_Chantez_a_Dieu_(motet).mp3&diff=1780497File:Lejeune-ps98 Chantez a Dieu (motet).mp32024-01-01T20:27:55Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVIII_Chantez_%C3%A0_Dieu_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780496Pseaume XCVIII Chantez à Dieu (Claude Le Jeune)2024-01-01T20:27:39Z<p>K.spijker: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78558}} [[Media:Lejeune-ps98_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|144}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVIII Chantez à Dieu}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lejeune-ps98_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf&diff=1780495File:Lejeune-ps98 Chantez a Dieu (motet).pdf2024-01-01T20:26:57Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVI_Cantate_Domino_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780470Pseaume XCVI Cantate Domino (Claude Le Jeune)2024-01-01T16:35:39Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78555}} [[Media:Lejeune-ps96_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVI Cantate Domino}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Dix pseaumes de David}}|no=1}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
<i>Premier Pars</i><br />
Chantez à Dieu chanson nouvelle,<br />
Chantez, ô terre universelle:<br />
Chantez, & son nom benissez,<br />
Et de iour en iour annoncez<br />
Sa delivrance solenelle.<br />
<br />
Preschez à tous peuples sa gloire,<br />
Et de ses grands faicts la memoire:<br />
Car il est grand, & san douter,<br />
Plus à louer & redouter<br />
Que tous les dieux qu'on sçavroit croire<br />
<br />
Car ces dieux qui les gens estonnent<br />
Ne sont qu'un rien où ils s'adon-nent [De Bèze 1536: 'Sont vains & ceux qui s'y adonnent']<br />
Mais l'Eternel a fait les cieux,<br />
Force & empire glorieux<br />
Vont devant lui, & l'environnent.<br />
<br />
<i>Seconde partie</i><br />
Puissance & maiesté san feinte<br />
Se tiennent en sa maison saincte.<br />
Sus donques, tous peuples, venez,<br />
Toute force & gloire donnez<br />
A l'Eternel en toute crainte.<br />
<br />
Louez l'Eternel d'une sorte,<br />
Qui à s grandeur se rapporte:<br />
Venez humblement, nations<br />
Et prenans vos oblations<br />
Passez de ses parvis la porte.<br />
<br />
Qu'un chacun, di-ie, se rassemble, <br />
Afin d'adorer tous ensemble<br />
Devant l'Eternel, au pourpris<br />
De son sanctuaire de pris<br />
Et que toute la terre en tremble.<br />
<br />
<i>tierce partie</i><br />
Toute gent, où qu'elle puisse estre, <br />
Die que l'Eternel est maistre:<br />
Car le monde il establira<br />
Pour iamais, alors qu'il sera<br />
Iustement conduict par sa dextre.<br />
<br />
Qu'on oye donc sous cest empire<br />
Cieux s'esiouir, la terre rire,<br />
Tonner l'Ocean spacieux:<br />
Champs s'esgayer, & avec eux<br />
Les forests sa louange bruire.<br />
<br />
Car il est, car il est en voye,<br />
Afin qu'à la terre il pourvoye:<br />
Iugeant le monde iustement,<br />
Et tous peuples entierement,<br />
Sans u'en rien iamais il fourvoye.<br />
<br />
<i>Theodore de Bèze</i>}}<br />
{{LinkText|Psalm 96}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVI_Cantate_Domino_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780469Pseaume XCVI Cantate Domino (Claude Le Jeune)2024-01-01T16:18:41Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78555}} [[Media:Lejeune-ps96_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVI Cantate Domino}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Theodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Dix pseaumes de David}}|no=1}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
<i>Premier Pars</i><br />
Chantez à Dieu chanson nouvelle,<br />
Chantez, ô terre universelle:<br />
Chantez, & son nom benissez,<br />
Et de iour en iour annoncez<br />
Sa delivrance solenelle.<br />
<br />
Preschez à tous peuples sa gloire,<br />
Et de ses grands faicts la memoire:<br />
Car il est grand, & san douter,<br />
Plus à louer & redouter<br />
Que tous les dieux qu'on sçavroit croire<br />
<br />
Car ces dieux qui les gens estonnent<br />
Ne sont qu'un rien où ils s'adon-nent [De Bèze 1536: 'Sont vains & ceux qui s'y adonnent']<br />
Mais l'Eternel a fait les cieux,<br />
Force & empire glorieux<br />
Vont devant lui, & l'environnent.<br />
<br />
<i>Seconde partie</i><br />
Puissance & maiesté san feinte<br />
Se tiennent en sa maison saincte.<br />
Sus donques, tous peuples, venez,<br />
Toute force & gloire donnez<br />
A l'Eternel en toute crainte.<br />
<br />
Louez l'Eternel d'une sorte,<br />
Qui à s grandeur se rapporte:<br />
Venez humblement, nations<br />
Et prenans vos oblations<br />
Passez de ses parvis la porte.<br />
<br />
Qu'un chacun, di-ie, se rassemble, <br />
Afin d'adorer tous ensemble<br />
Devant l'Eternel, au pourpris<br />
De son sanctuaire de pris<br />
Et que toute la terre en tremble.<br />
<br />
<i>tierce partie</i><br />
Toute gent, où qu'elle puisse estre, <br />
Die que l'Eternel est maistre:<br />
Car le monde il establira<br />
Pour iamais, alors qu'il sera<br />
Iustement conduict par sa dextre.<br />
<br />
Qu'on oye donc sous cest empire<br />
Cieux s'esiouir, la terre rire,<br />
Tonner l'Ocean spacieux:<br />
Champs s'esgayer, & avec eux<br />
Les forests sa louange bruire.<br />
<br />
Car il est, car il est en voye,<br />
Afin qu'à la terre il pourvoye:<br />
Iugeant le monde iustement,<br />
Et tous peuples entierement,<br />
Sans u'en rien iamais il fourvoye.<br />
<br />
<i>Theodore de Bèze</i>}}<br />
{{LinkText|Psalm 96}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVI_Cantate_Domino_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780468Pseaume XCVI Cantate Domino (Claude Le Jeune)2024-01-01T16:18:15Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78555}} [[Media:Lejeune-ps96_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVI Cantate Domino}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Theodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|Dix pseaumes de David, 4vv, en forme de motets avec un dialogue Paris, 1564}}<br />
{{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Dix pseaumes de David}}|no=1}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
<i>Premier Pars</i><br />
Chantez à Dieu chanson nouvelle,<br />
Chantez, ô terre universelle:<br />
Chantez, & son nom benissez,<br />
Et de iour en iour annoncez<br />
Sa delivrance solenelle.<br />
<br />
Preschez à tous peuples sa gloire,<br />
Et de ses grands faicts la memoire:<br />
Car il est grand, & san douter,<br />
Plus à louer & redouter<br />
Que tous les dieux qu'on sçavroit croire<br />
<br />
Car ces dieux qui les gens estonnent<br />
Ne sont qu'un rien où ils s'adon-nent [De Bèze 1536: 'Sont vains & ceux qui s'y adonnent']<br />
Mais l'Eternel a fait les cieux,<br />
Force & empire glorieux<br />
Vont devant lui, & l'environnent.<br />
<br />
<i>Seconde partie</i><br />
Puissance & maiesté san feinte<br />
Se tiennent en sa maison saincte.<br />
Sus donques, tous peuples, venez,<br />
Toute force & gloire donnez<br />
A l'Eternel en toute crainte.<br />
<br />
Louez l'Eternel d'une sorte,<br />
Qui à s grandeur se rapporte:<br />
Venez humblement, nations<br />
Et prenans vos oblations<br />
Passez de ses parvis la porte.<br />
<br />
Qu'un chacun, di-ie, se rassemble, <br />
Afin d'adorer tous ensemble<br />
Devant l'Eternel, au pourpris<br />
De son sanctuaire de pris<br />
Et que toute la terre en tremble.<br />
<br />
<i>tierce partie</i><br />
Toute gent, où qu'elle puisse estre, <br />
Die que l'Eternel est maistre:<br />
Car le monde il establira<br />
Pour iamais, alors qu'il sera<br />
Iustement conduict par sa dextre.<br />
<br />
Qu'on oye donc sous cest empire<br />
Cieux s'esiouir, la terre rire,<br />
Tonner l'Ocean spacieux:<br />
Champs s'esgayer, & avec eux<br />
Les forests sa louange bruire.<br />
<br />
Car il est, car il est en voye,<br />
Afin qu'à la terre il pourvoye:<br />
Iugeant le monde iustement,<br />
Et tous peuples entierement,<br />
Sans u'en rien iamais il fourvoye.<br />
<br />
<i>Theodore de Bèze</i>}}<br />
{{LinkText|Psalm 96}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVI_Cantate_Domino_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780467Pseaume XCVI Cantate Domino (Claude Le Jeune)2024-01-01T16:15:39Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78555}} [[Media:Lejeune-ps96_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVI Cantate Domino}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Theodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|Dix pseaumes de David, 4vv, en forme de motets avec un dialogue Paris, 1564}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
<i>Premier Pars</i><br />
Chantez à Dieu chanson nouvelle,<br />
Chantez, ô terre universelle:<br />
Chantez, & son nom benissez,<br />
Et de iour en iour annoncez<br />
Sa delivrance solenelle.<br />
<br />
Preschez à tous peuples sa gloire,<br />
Et de ses grands faicts la memoire:<br />
Car il est grand, & san douter,<br />
Plus à louer & redouter<br />
Que tous les dieux qu'on sçavroit croire<br />
<br />
Car ces dieux qui les gens estonnent<br />
Ne sont qu'un rien où ils s'adon-nent [De Bèze 1536: 'Sont vains & ceux qui s'y adonnent']<br />
Mais l'Eternel a fait les cieux,<br />
Force & empire glorieux<br />
Vont devant lui, & l'environnent.<br />
<br />
<i>Seconde partie</i><br />
Puissance & maiesté san feinte<br />
Se tiennent en sa maison saincte.<br />
Sus donques, tous peuples, venez,<br />
Toute force & gloire donnez<br />
A l'Eternel en toute crainte.<br />
<br />
Louez l'Eternel d'une sorte,<br />
Qui à s grandeur se rapporte:<br />
Venez humblement, nations<br />
Et prenans vos oblations<br />
Passez de ses parvis la porte.<br />
<br />
Qu'un chacun, di-ie, se rassemble, <br />
Afin d'adorer tous ensemble<br />
Devant l'Eternel, au pourpris<br />
De son sanctuaire de pris<br />
Et que toute la terre en tremble.<br />
<br />
<i>tierce partie</i><br />
Toute gent, où qu'elle puisse estre, <br />
Die que l'Eternel est maistre:<br />
Car le monde il establira<br />
Pour iamais, alors qu'il sera<br />
Iustement conduict par sa dextre.<br />
<br />
Qu'on oye donc sous cest empire<br />
Cieux s'esiouir, la terre rire,<br />
Tonner l'Ocean spacieux:<br />
Champs s'esgayer, & avec eux<br />
Les forests sa louange bruire.<br />
<br />
Car il est, car il est en voye,<br />
Afin qu'à la terre il pourvoye:<br />
Iugeant le monde iustement,<br />
Et tous peuples entierement,<br />
Sans u'en rien iamais il fourvoye.<br />
<br />
<i>Theodore de Bèze</i>}}<br />
{{LinkText|Psalm 96}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVI_Cantate_Domino_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780466Pseaume XCVI Cantate Domino (Claude Le Jeune)2024-01-01T16:12:24Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78555}} [[Media:Lejeune-ps96_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVI Cantate Domino}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Theodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|Dix pseaumes de David, 4vv, en forme de motets avec un dialogue Paris, 1564}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
<i>Premier Pars</i><br />
Chantez à Dieu chanson nouvelle,<br />
Chantez, ô terre universelle:<br />
Chantez, & son nom benissez,<br />
Et de iour en iour annoncez<br />
Sa delivrance solenelle.<br />
<br />
Preschez à tous peuples sa gloire,<br />
Et de ses grands faicts la memoire:<br />
Car il est grand, & san douter,<br />
Plus à louer & redouter<br />
Que tous les dieux qu'on sçavroit croire<br />
<br />
Car ces dieux qui les gens estonnent<br />
Ne sont qu'un rien où ils s'adon-nent[*]<br />
Mais l'Eternel a fait les cieux,<br />
Force & empire glorieux<br />
Vont devant lui, & l'environnent.<br />
<br />
<i>Seconde partie</i><br />
Puissance & maiesté san feinte<br />
Se tiennent en sa maison saincte.<br />
Sus donques, tous peuples, venez,<br />
Toute force & gloire donnez<br />
A l'Eternel en toute crainte.<br />
<br />
Louez l'Eternel d'une sorte,<br />
Qui à s grandeur se rapporte:<br />
Venez humblement, nations<br />
Et prenans vos oblations<br />
Passez de ses parvis la porte.<br />
<br />
Qu'un chacun, di-ie, se rassemble, <br />
Afin d'adorer tous ensemble<br />
Devant l'Eternel, au pourpris<br />
De son sanctuaire de pris<br />
Et que toute la terre en tremble.<br />
<br />
<i>tierce partie</i><br />
Toute gent, où qu'elle puisse estre, <br />
Die que l'Eternel est maistre:<br />
Car le monde il establira<br />
Pour iamais, alors qu'il sera<br />
Iustement conduict par sa dextre.<br />
<br />
Qu'on oye donc sous cest empire<br />
Cieux s'esiouir, la terre rire,<br />
Tonner l'Ocean spacieux:<br />
Champs s'esgayer, & avec eux<br />
Les forests sa louange bruire.<br />
<br />
Car il est, car il est en voye,<br />
Afin qu'à la terre il pourvoye:<br />
Iugeant le monde iustement,<br />
Et tous peuples entierement,<br />
Sans u'en rien iamais il fourvoye.<br />
<br />
<i>Theodore de Bèze</i>}}<br />
{{LinkText|Psalm 96}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVI_Cantate_Domino_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780460Pseaume XCVI Cantate Domino (Claude Le Jeune)2024-01-01T15:40:42Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78555}} [[Media:Lejeune-ps96_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVI Cantate Domino}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Theodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|Dix pseaumes de David, 4vv, en forme de motets avec un dialogue Paris, 1564}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pseaume_XCVI_Cantate_Domino_(Claude_Le_Jeune)&diff=1780458Pseaume XCVI Cantate Domino (Claude Le Jeune)2024-01-01T15:37:00Z<p>K.spijker: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-01-01}} {{CPDLno|78555}} [[Media:Lejeune-ps96_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2024-01-01}}{{ScoreInfo|A4|6|188}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pseaume XCVI Cantate Domino}}<br />
{{Composer|Claude Le Jeune}}<br />
{{Lyricist|Theodore de Bèze}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1564}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Lejeune-ps96_Chantez_a_Dieu_(motet).pdf&diff=1780457File:Lejeune-ps96 Chantez a Dieu (motet).pdf2024-01-01T15:36:25Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick_(Melchior_Franck)&diff=1772947Ich hab dich ein klein Augenblick (Melchior Franck)2023-12-28T11:35:30Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-27}} {{CPDLno|78503}} [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-12-27}}{{ScoreInfo|A4|8|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ich hab dich ein klein Augenblick}}<br />
{{Composer|Melchior Franck}}<br />
{{Lyricist|bible, Isaiah 54, 7-8}}<br><br />
{{Voicing|4|SSAB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1636|in ''{{NoCo|Paradisus musicus}}''}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Ich hab dich ein klein Augenblick verlassen<br />
aber mit grosser Barmherzigkeit wil ich dich sammlen.<br />
<br />
Ich hab mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig von dir verborgen<br />
aber mit ewiger Gnade wil ich mich dein erbarmen<br />
spricht der Herr dein Erlöser<br />
<br />
Also hab ich geschoren dass ich nicht über dich zürnen noch dich schelten wil<br />
denn es sollen wol Berge weichen und Hügel hinfallen<br />
<br />
Aber meine Gnade soll nicht von dir weichen<br />
und der Bund meines Friedes soll nicht hinfallen<br />
spricht der HErr dein Erbarmer.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick_(Melchior_Franck)&diff=1772946Ich hab dich ein klein Augenblick (Melchior Franck)2023-12-28T11:27:53Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-27}} {{CPDLno|78503}} [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-12-27}}{{ScoreInfo|A4|8|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ich hab dich ein klein Augenblick}}<br />
{{Composer|Melchior Franck}}<br />
{{Lyricist|bible, Isaiah 54, 7-8}}<br><br />
{{Voicing|4|SSAB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1636|in ''{{NoCo|Paradisus musicus}}''}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Ich hab dich ein klein Augenblick verlassen<br />
aber mit grosser Barmherzigkeit wil ich dich sammlen.<br />
<br />
Zorn sein wenig von dir verborgen<br />
aber mit ewiger Gnade wil ich mich dein erbarmen<br />
spricht der Herr dein Erlöser<br />
denn es sollen wol Berge weichen und Hügel hinfallen<br />
<br />
Aber meine Gnade soll nicht von dir weichen<br />
und der Bund meines Friedes soll nicht hinfallen<br />
spricht der HErr dein Erbarmer.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mir_hastu_Arbeit_gemacht_(Melchior_Franck)&diff=1772858Mir hastu Arbeit gemacht (Melchior Franck)2023-12-27T22:22:27Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-27}} {{CPDLno|78504}} [[Media:Franck-PM-XLIII-Mir_hastu_Arbeit_gemacht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-PM-XLIII-Mir_hastu_Arbeit_gemacht.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-12-27}}{{ScoreInfo|A4|4|125}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Mir hastu Arbeit gemacht}}<br />
{{Composer|Melchior Franck}}<br />
{{Lyricist|bible, Isaiah 43,24-25 }}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1536 Paradisus Musicus}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick_(Melchior_Franck)&diff=1772857Ich hab dich ein klein Augenblick (Melchior Franck)2023-12-27T22:20:06Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-27}} {{CPDLno|78503}} [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-12-27}}{{ScoreInfo|A4|8|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ich hab dich ein klein Augenblick}}<br />
{{Composer|Melchior Franck}}<br />
{{Lyricist|bible, Isaiah 54, 7-8}}<br><br />
{{Voicing|4|ssab}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1536 Paradisus Musicus}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mir_hastu_Arbeit_gemacht_(Melchior_Franck)&diff=1772856Mir hastu Arbeit gemacht (Melchior Franck)2023-12-27T22:17:51Z<p>K.spijker: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-27}} {{CPDLno|78504}} [[Media:Franck-PM-XLIII-Mir_hastu_Arbeit_gemacht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-PM-XLIII-Mir_hastu_Arbeit_gemacht.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-12-27}}{{ScoreInfo|A4|4|125}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Mir hastu Arbeit gemacht}}<br />
{{Composer|Melchior Franck}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1536}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Franck-PM-XLIII-Mir_hastu_Arbeit_gemacht.mp3&diff=1772855File:Franck-PM-XLIII-Mir hastu Arbeit gemacht.mp32023-12-27T22:17:25Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Franck-PM-XLIII-Mir_hastu_Arbeit_gemacht.pdf&diff=1772854File:Franck-PM-XLIII-Mir hastu Arbeit gemacht.pdf2023-12-27T22:17:06Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick_(Melchior_Franck)&diff=1772853Ich hab dich ein klein Augenblick (Melchior Franck)2023-12-27T22:15:34Z<p>K.spijker: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-27}} {{CPDLno|78503}} [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-12-27}}{{ScoreInfo|A4|8|192}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ich hab dich ein klein Augenblick}}<br />
{{Composer|Melchior Franck}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|ssab}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1536}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.mp3&diff=1772852File:Franck-PM-LIV-Ich hab dich ein klein Augenblick.mp32023-12-27T22:15:29Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Franck-PM-LIV-Ich_hab_dich_ein_klein_Augenblick.pdf&diff=1772851File:Franck-PM-LIV-Ich hab dich ein klein Augenblick.pdf2023-12-27T22:15:00Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Qui_en_la_garde_du_haut_Dieu_(psalm_91)_(Claude_Goudimel)&diff=1772850Qui en la garde du haut Dieu (psalm 91) (Claude Goudimel)2023-12-27T22:05:18Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-27}} {{CPDLno|78502}} [[Media:Goudimel-psalm91.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-psalm91.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-12-27}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Qui en la garde du haut Dieu (psalm 91)}}<br />
{{Composer|Claude Goudimel}}<br />
{{Lyricist|Clement Marot}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1580}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|Qui en la garde du haut Dieu<br />
Pour iamais se retire<br />
En vmbre bonne & en for leiu<br />
Retiré se peut dire:<br />
Conclu donc en l'entendement<br />
Dieu est ma garde seure<br />
Ma haute tour & fondement,<br />
Dur lequel ie m'asseure.}}<br />
{{LinkText|Psalm 91}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Qui_en_la_garde_du_haut_Dieu_(psalm_91)_(Claude_Goudimel)&diff=1772848Qui en la garde du haut Dieu (psalm 91) (Claude Goudimel)2023-12-27T21:52:18Z<p>K.spijker: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-27}} {{CPDLno|78502}} [[Media:Goudimel-psalm91.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-psalm91.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-12-27}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Qui en la garde du haut Dieu (psalm 91)}}<br />
{{Composer|Claude Goudimel}}<br />
{{Lyricist|Clement Marot}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1580}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Goudimel-psalm91.mp3&diff=1772847File:Goudimel-psalm91.mp32023-12-27T21:52:08Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Goudimel-psalm91.pdf&diff=1772846File:Goudimel-psalm91.pdf2023-12-27T21:51:42Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Siehe_mein_Knecht_wird_weislich_tun_(Melchior_Franck)&diff=1772787Siehe mein Knecht wird weislich tun (Melchior Franck)2023-12-27T15:52:44Z<p>K.spijker: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
* {{PostedDate| 2020-05-19}} {{CPDLno|58711}} [[Media:Franck-Prophetia_Evangelica.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Prophetia_Evangelica.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Franck-Prophetia_Evangelica.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2020-05-19}}{{ScoreInfo|A4|15|331}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Siehe mein Knecht wird weislich tun''}}<br />
{{Composer|Melchior Franck}}<br />
{{Lyricist|bible, Isiah 52 and 53}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1629|in {{NoCo|Prophetia evangelica}}|no=1}}<br />
{{Pub|2|1636|in {{NoCo|Paradisus Musicus}}|no=53}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:<br />
Parts in Sächsische Landesbibliothek [https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/347579/64/0/] (Bounded together with Rosetulum Musicum)}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
<i>1. pars</i><br />
Siehe, mein Knecht wird weislich thun<br />
und wird erhöhet und sehr hoch erhaben seyn,<br />
daß sich viele über dir ergern werden,<br />
weil seine Gestalt heßlicher ist denn ander Leute,<br />
und sein Ansehen, denn der Menschenkinder,<br />
aber also wird Er viel Heyden besprengen,<br />
daß auch Könige werden ihren Mund gegen ihm zuhalten,<br />
denn welchen nichts davon verkündiget ist,<br />
dieselben werdens mit Lust sehen,<br />
und die nichts davon gehöret haben, werdens mercken,<br />
aber, wer glaubet unser Predigt,<br />
und wem wird der Arm des Herren offenbar?<br />
denn er scheust auff für ihm wie ein Reiß,<br />
und wie eine Wurtzel aus dürrem Erdreich,<br />
Er hatte keine Gestalt noch Schöne,<br />
wir sahen Ihn, aber da war keine Gestallt,<br />
die uns gefallen hette.<br />
Er war der aller verachtest und unwerdest,<br />
voller schmertzen und kranckheit,<br />
Er war so veracht, das man das Angesicht fur im verbarg,<br />
darumb haben wir Ihn nichts geacht.<br />
<br />
<i>2. Pars</i><br />
Fürwar, Er trug unser Kranckheit<br />
und lud auff sich unsern Schmertzen;<br />
wie aber hielten Ihn für den, der geplagt,<br />
und von Gott geschlagen und gemartert wäre.<br />
Aber er ist um unserer Missethat willen verwundet<br />
und um unser Sünde willen zerschlagen,<br />
die Straffe liegt auff Ihm, auff daß wir friede hetten,<br />
und durch seine Wunden sind wir geheylet.<br />
Wir giengen all in der Irr wie die Schaffe,<br />
Ein jeglicher sah auff seinen Weg<br />
aber der Herr warff all unser Sünd auff Ihn.<br />
<br />
<i>3. Pars</i><br />
Da Er gestrafft und gemartert ward<br />
thut Er seinen Mund nicht auf,<br />
wie ein Lamb daß zur Schlachtbanck geführet wird,<br />
und wie ein Schaf, daß verstumemt für seinem Scherer,<br />
und seinen Mund nicht auffthut.<br />
Er ist aber aus der Angst und Gericht genommen,<br />
wer will seines Lebens Lenge ausreden?<br />
denn er ist aus dem Lande der Lebendigen hinweg gerissen,<br />
da Er umb die Missethat meines Volcks geplagt ward,<br />
und Er ist begraben, wie die gottlosen,<br />
und gestorben wie ein Reicher,<br />
wiewol Er niemand unrecht gethan hat,<br />
noch Betrug in seinem Munde gewesen ist,<br />
aber der Herr wollt Ihn also zerschlagen mit Kranckheit.<br />
<br />
<i>4. Pars</i><br />
Wenn Er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat,<br />
so wird Er Samen haben, und in die Lenge leben,<br />
und des Herren fürnehmen wird durch seine Hand fortgehen,<br />
darumb das seine Seele gearbeitet hat,<br />
wird Er seine Lust sehen, und die Fülle haben,<br />
und durch sein Erkendniß wird er mein Knecht<br />
der gerechte viel gerecht machen, denn Er tregt ihre Sünde,<br />
darumb wil ich Ihm grosse Menge zur Beute geben,<br />
und Er soll die starcken zum Raube haben,<br />
darumb daß Er sein Leben in Todt gegeben hat,<br />
und den Ubaltheter gleich gerechnet ist,<br />
und Er vieler Sünde getragen hat,<br />
und für die Übelthäter gebeten.<br />
<i>(selected from Isiah 52 and 53) </i><br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Gesius-Als_Jesus_geboren_war.pdf&diff=1769456File:Gesius-Als Jesus geboren war.pdf2023-12-11T20:25:05Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Als_Jesus_geboren_war_(Bartholomeus_Gesius)&diff=1769455Als Jesus geboren war (Bartholomeus Gesius)2023-12-11T20:23:20Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
* {{PostedDate| 2020-12-03}} {{CPDLno|61756}} [[Media:Gesius-Zum_Osterfest_alle_die_Jahr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesius-Zum_Osterfest_alle_die_Jahr.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Gesius-Zum_Osterfest_alle_die_Jahr.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Klaas Spijker|2020-12-03}}{{ScoreInfo|A4|2|71}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Als Jesus geboren war''}}<br />
{{Composer|Bartholomeus Gesius}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Hymns}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|Unknown}}<br />
{{Pub|1|1605|in {{NoComp|Ein ander new Opus Geistlicher Deutscher Lieder |Bartholomeus Gesius}}|}}<br />
{{Descr|For {{Cat|Epiphany I|Sunday after Epiphany}}}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<b>Die Historia von den Weisen aus Morgenland</b><br />
''im Thon: Ein Kindelein so löbelich''<br />
<br />
Als Jesus geboren war/<br />
zu Herodes zeiten<br />
Erschein ein Stern hell und klar/<br />
Reichsinnigen Leuten.<br />
Den Weisen in Morgenland/<br />
An dem sie merckten zu hand/<br />
Das ein Kind erschienen/<br />
Ein König geboren wer/<br />
welchem das Jüdische Heer/<br />
Schuldig wer zu dienen.<br />
<br />
Und sie namen köstlich Gold/<br />
Myrr/ Weyrauch darneben<br />
Suchten damit seine Huld<br />
im sich zuergeben.<br />
Kommen gen Jerusalem/<br />
sprachen: Zeiget uns das Klein/<br />
Welchs euch soll vertreten/<br />
WIr han gesehn seinen Stern/<br />
kommen nu und woltens gern/<br />
mit Geschenck anbeten.<br />
<br />
Da diß für Herodem kam/<br />
Erschrack er nicht wenig<br />
Denn er war ein frembder Mann/<br />
nicht ein rechter König.<br />
Wetzet bald in seinem muth/<br />
Sein scwert auff deß Kindes blut/<br />
Ruffet den Gelerten/ Fraget:<br />
Wo Christus der Held/<br />
Kommen soll auf diese Welt/<br />
Sein Volck zu erretten.<br />
<br />
Sie sagten von Bethlehem/<br />
haben wir vernommen<br />
Soll uns zu Jerusalem/<br />
ein Erlöser kommen.<br />
Sie soll nicht nach ihrem schein/<br />
Die kleinst und geringste sein/<br />
sondern jr gelingen/<br />
Aus jr ein recht Fürst und Hirt/<br />
Der uns wol regieren wird/<br />
wunderlich entspringen.<br />
<br />
Als er nun die stell erkandt/<br />
That er vleissig sorgen<br />
Das ihm auch die zeit genant/<br />
nichts mehr wehr verborgen:<br />
Ruffet die Weisen beseit/<br />
Fraget sie umb welche zeit/<br />
Der Stern wer erschienen/<br />
Da ers aber hat erfoscht/<br />
das er lesschet seinen durst/<br />
sprach er falsch zu ihnen.<br />
<br />
Macht euch auff gen Bethlehem/<br />
Eilet hin von Stunden<br />
Denn hie zu Jerusalem/<br />
wird das Kind nicht funden.<br />
Nur suchts dort/ und wenn jrs habt/<br />
angebet und wolbegabt/<br />
So thutmirs zu wissen/<br />
Auff das ich mich gleicher weiß/<br />
Für jm mit Geschenck beweiß/<br />
und das seid beflissen.<br />
<br />
Da sie seinen bösen sinn/<br />
Gründlich nicht vernamen<br />
Sondern unterricht von ihm/<br />
SAuff die Strassen kamen.<br />
Sahen sie und nicht ungern/<br />
Für jn gehn den liechten Stern/<br />
und oben aufftretten/<br />
Zeiget mit seim stille stehn/<br />
Das sie ins Haus solten gehen/<br />
Und das Kind anbeten.<br />
<br />
Also giegnen sie hinein/<br />
Betens an von standen<br />
Ob sie wol bey jm kein schein/<br />
Auch kein Reichthumb funden.<br />
Doch beweisten sie jr Jertz/<br />
Und öffneten jre Schätz/<br />
schenckten jm mit frewden/<br />
Myrr/Weyrauch und köstlich Gold/<br />
Dabey es gedencken solt/<br />
Ir und aller Heiden.<br />
<br />
Als sie durch ein ander Bahn/<br />
Aus befehl heim zogen<br />
Und Herodes wol vernam/ Das er war betrogen.<br />
Sandt er und ließ mit gewalt/<br />
Zweyer Jahr und drunter alt/<br />
alle Kindlein tödten/<br />
Bethlehem mit seinem Kreiß/<br />
Must erleiden diesen scheiß/<br />
Dafür halff kein bitten.<br />
<br />
Aber Joseph hat bereit/<br />
Das Kindlein genommen<br />
Und war diesem Hertzen leidt/<br />
In Egypt entrunnen.<br />
Unnd da bleib er sieben Jahr<br />
Biß der Feind gestsorben war/<br />
In der Engel leret/<br />
Das er Kind und Mutter nehm/<br />
Wider in sein Heymet kem/<br />
scih darinnen nehret.<br />
<br />
O Christe laß deinen Stern/<br />
Dein rein Wort den deinen<br />
Die es von Hertzen begern/<br />
krefftiglich erscheinen.<br />
Da durch sie zu dir gelenckt/<br />
Und dir gantz und gar geschenckt/<br />
Dem Feind angewinnen/<br />
In deiner Theilhafftigkeit/<br />
Zur ewigen Seligkeit/<br />
Frey fahren von hinnen.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_quam_bonum_(Sebastian_Kn%C3%BCpfer)&diff=1758948Ecce quam bonum (Sebastian Knüpfer)2023-11-04T17:32:18Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-11-04}} {{CPDLno|76956}} [[Media:Knüpfer-ecce_quam_bonum-partitur.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-11-04}}{{ScoreInfo|A4|20|416}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|source has part in Latin and German. This edition latin text only}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ecce quam bonum}}<br />
{{Composer|Sebastian Knüpfer}}<br />
{{Lyricist|bible, ps133}}<br><br />
{{Voicing||sattb}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|String ensemble}}<br />
{{Pub|1|before 1698}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
Original text and translations may be found at [[Psalm 133]].<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_quam_bonum_(Sebastian_Kn%C3%BCpfer)&diff=1758947Ecce quam bonum (Sebastian Knüpfer)2023-11-04T17:28:53Z<p>K.spijker: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-11-04}} {{CPDLno|76956}} [[Media:Knüpfer-ecce_quam_bonum-partitur.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-11-04}}{{ScoreInfo|A4|20|416}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|source has part in Latin and German. This edition latin text only}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Ecce quam bonum}}<br />
{{Composer|Sebastian Knüpfer}}<br />
{{Lyricist|bible, ps133}}<br><br />
{{Voicing||sattb}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|String ensemble}}<br />
{{Pub|1|before 1698}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Kn%C3%BCpfer-ecce_quam_bonum-partitur.pdf&diff=1758946File:Knüpfer-ecce quam bonum-partitur.pdf2023-11-04T17:24:19Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Die_mit_Thr%C3%A4nen_s%C3%A4en_(Christian_Geist)&diff=1741237Die mit Thränen säen (Christian Geist)2023-09-17T14:51:38Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-17}} {{CPDLno|75454}} [[Media:Geist-Die_mit_Tränen_säen-SSATB_3str+bc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Geist-Die_mit_Tränen_säen-SSATB_3str+bc.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-09-17}}{{ScoreInfo|A4|18|461}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-10}} {{CPDLno|45806}} [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_pdf_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_.mid|{{mid}}]] [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_pdf_p+st..mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2017-08-10}}{{ScoreInfo|A4|35|873}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Full score and parts.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Die mit Thränen säen''}}<br />
{{Composer|Christian Geist}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|3 viols & bc}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
Text is composed of a fragment of Psalm 126, Wisdom 3 vers 1 and a poem by an unknown poet<br />
{{LinkText|Psalm 126}}<br />
{{LinkText|Justorum animae}}<br />
<br />
{{Text|German|<br />
Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten.<br />
Die Seelen der gerechten sind in Gottes hand und keine qual rüret sie an.<br />
<br />
Die klare HimmelsPracht kan nicht so helle glänzen,<br />
nicht leuchtet so von ferne das grosse Heer der Sterne<br />
als wie Sie stralen dort in grossen freuden lentzen<br />
<br />
So gehe nun ach hin mit lebendiger Wonne<br />
du Engelreine Seel empfang von jener Sonne<br />
den wahren HimmelsGlanz und das gerechte leben<br />
Das dir wil jetzo selbst der Überwinder geben<br />
<br />
Du hast auf Erden viel der Tränen ausgestreuet<br />
drum dich Gott wiederumb mit himmelslust erfreuet<br />
Du must in Sternenpracht für Gottes Trone stehen<br />
du wirst was du gehofft von nun an ewig sehen.<br />
<br />
Auf den du stetst gericht dein brunstiges verlangen<br />
den du geduldig siehst den kanstu jetzt empfangen<br />
mit gantzer Seelenlust diw wir denn von dem Sohne,<br />
dem Heiland, bei gelegt das Erbteil und die Krone.<br />
<br />
Wir warten in geduld auf dieser schnöden Erden<br />
bis wir auc alle gleich hinaufgenommen werden<br />
Wir warten auf das Heil obgleich die augen fliessen<br />
von bittren Tränen oft, bis wir sie seelig schliessen<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Die_mit_Thr%C3%A4nen_s%C3%A4en_(Christian_Geist)&diff=1741236Die mit Thränen säen (Christian Geist)2023-09-17T14:50:59Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-17}} {{CPDLno|75454}} [[Media:Geist-Die_mit_Tränen_säen-SSATB_3str+bc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Geist-Die_mit_Tränen_säen-SSATB_3str+bc.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-09-17}}{{ScoreInfo|A4|18|461}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-10}} {{CPDLno|45806}} [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_pdf_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_.mid|{{mid}}]] [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_pdf_p+st..mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2017-08-10}}{{ScoreInfo|A4|35|873}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Full score and parts.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Die mit Thränen säen''}}<br />
{{Composer|Christian Geist}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|3 viols & bc}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
Text is composed of a fragment of Psalm 126, Wisdom 3 vers 1 and a poem by an unknown poet<br />
{{LinkText|Psalm 126}}<br />
{{LinkText|Justorum animae}}<br />
<br />
{{Text||<br />
Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten.<br />
Die Seelen der gerechten sind in Gottes hand und keine qual rüret sie an.<br />
<br />
Die klare HimmelsPracht kan nicht so helle glänzen,<br />
nicht leuchtet so von ferne das grosse Heer der Sterne<br />
als wie Sie stralen dort in grossen freuden lentzen<br />
<br />
So gehe nun ach hin mit lebendiger Wonne<br />
du Engelreine Seel empfang von jener Sonne<br />
den wahren HimmelsGlanz und das gerechte leben<br />
Das dir wil jetzo selbst der Überwinder geben<br />
<br />
Du hast auf Erden viel der Tränen ausgestreuet<br />
drum dich Gott wiederumb mit himmelslust erfreuet<br />
Du must in Sternenpracht für Gottes Trone stehen<br />
du wirst was du gehofft von nun an ewig sehen.<br />
<br />
Auf den du stetst gericht dein brunstiges verlangen<br />
den du geduldig siehst den kanstu jetzt empfangen<br />
mit gantzer Seelenlust diw wir denn von dem Sohne,<br />
dem Heiland, bei gelegt das Erbteil und die Krone.<br />
<br />
Wir warten in geduld auf dieser schnöden Erden<br />
bis wir auc alle gleich hinaufgenommen werden<br />
Wir warten auf das Heil obgleich die augen fliessen<br />
von bittren Tränen oft, bis wir sie seelig schliessen<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Die_mit_Thr%C3%A4nen_s%C3%A4en_(Christian_Geist)&diff=1741235Die mit Thränen säen (Christian Geist)2023-09-17T14:46:34Z<p>K.spijker: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-17}} {{CPDLno|75454}} [[Media:Geist-Die_mit_Tränen_säen-SSATB_3str+bc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Geist-Die_mit_Tränen_säen-SSATB_3str+bc.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-09-17}}{{ScoreInfo|A4|18|461}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-10}} {{CPDLno|45806}} [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_pdf_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_.mid|{{mid}}]] [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_pdf_p+st..mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2017-08-10}}{{ScoreInfo|A4|35|873}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Full score and parts.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Die mit Thränen säen''}}<br />
{{Composer|Christian Geist}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|3 viols & bc}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
Text is composed of a fragment of Psalm 126, Wisdom 3 vers 1 and a poem by an unknown poet<br />
{{LinkText|Psalm 126}}<br />
{{LinkText|Justorum animae}}<br />
<br />
Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten.<br />
Die Seelen der gerechten sind in Gottes hand und keine qual rüret sie an.<br />
<br />
Die klare HimmelsPracht kan nicht so helle glänzen,<br />
nicht leuchtet so von ferne das grosse Heer der Sterne<br />
als wie Sie stralen dort in grossen freuden lentzen<br />
<br />
So gehe nun ach hin mit lebendiger Wonne<br />
du Engelreine Seel empfang von jener Sonne<br />
den wahren HimmelsGlanz und das gerechte leben<br />
Das dir wil jetzo selbst der Überwinder geben<br />
<br />
Du hast auf Erden viel der Tränen ausgestreuet<br />
drum dich Gott wiederumb mit himmelslust erfreuet<br />
Du must in Sternenpracht für Gottes Trone stehen<br />
du wirst was du gehofft von nun an ewig sehen.<br />
<br />
Auf den du stetst gericht dein brunstiges verlangen<br />
den du geduldig siehst den kanstu jetzt empfangen<br />
mit gantzer Seelenlust diw wir denn von dem Sohne,<br />
dem Heiland, bei gelegt das Erbteil und die Krone.<br />
<br />
Wir warten in geduld auf dieser schnöden Erden<br />
bis wir auc alle gleich hinaufgenommen werden<br />
Wir warten auf das Heil obgleich die augen fliessen<br />
von bittren Tränen oft, bis wir sie seelig schliessen<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Die_mit_Thr%C3%A4nen_s%C3%A4en_(Christian_Geist)&diff=1741215Die mit Thränen säen (Christian Geist)2023-09-17T14:19:48Z<p>K.spijker: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-17}} {{CPDLno|75454}} [[Media:Geist-Die_mit_Tränen_säen-SSATB_3str+bc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Geist-Die_mit_Tränen_säen-SSATB_3str+bc.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Klaas Spijker|2023-09-17}}{{ScoreInfo|A4|18|461}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-10}} {{CPDLno|45806}} [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_pdf_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_.mid|{{mid}}]] [[Media:Geist,Chr._Die_mit_Tränen_a_8_pdf_p+st..mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2017-08-10}}{{ScoreInfo|A4|35|873}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Full score and parts.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Die mit Thränen säen''}}<br />
{{Composer|Christian Geist}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SSATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|3 viols & bc}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 126}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Geist-Die_mit_Tr%C3%A4nen_s%C3%A4en-SSATB_3str%2Bbc.mp3&diff=1741214File:Geist-Die mit Tränen säen-SSATB 3str+bc.mp32023-09-17T14:17:52Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijkerhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Geist-Die_mit_Tr%C3%A4nen_s%C3%A4en-SSATB_3str%2Bbc.pdf&diff=1741213File:Geist-Die mit Tränen säen-SSATB 3str+bc.pdf2023-09-17T14:17:01Z<p>K.spijker: </p>
<hr />
<div></div>K.spijker