8 lidových písní pro ženský sbor (František Pícha)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30250:     
Editor: Jan Pallas (submitted 2013-10-04).   Score information: A4, 11 pages, 319 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: 8 lidových písní pro ženský sbor
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: František Pícha

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA
Genre: SecularFolksong

Languages: Czech, Slovak
(6 Czech, 2 Slovak)
Instruments: a cappella

Published: 1933

Description:

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech and Slovak.png Slovak text


I.
1. Ha ty svatyj Vavřenečku stojíš na pĕkným kopečku, ouvej,
vycházejí panny z tebe jako handĕ lové z nebe.


2. První vyšla celá bylá, šup sem, šup tam, ha ta druhá jen se skíla,
šup sem, šup tam, ha ta třeti, ešte je hezčejší, to bula má znyjmjilijší.

3. Štvrtá vyšla jako vobraz, šup sem, šup tam, hdyž mĕ nechceš,
hrom tĕ rozraz na dje strany pro falešný mjiluvání!

II.
1. Na trávníčku na zeleném
u studénky u kamenej
stójí tam kůň ryzovraný
na nĕm šohaj porúbaný.

2. Došla k němu jeho máti,
počala ho naříkati,
synáčku můj přemilený
pověz ty mně, čo ťa bolí.

3. Hlavička ňa tuze bolí,
ta sa jakživ nezahojí,
ach, mamičko přemilená,
to mi vojna urobila.

III.
1. Co je to za nebe, nebe bez vĕzdičky
co je to za svad’ba, svad’ba bez mamičky.

2. Co je to za nebe, nebe bez mĕsíčka,
co je to za svad’ba, svad’ba bez tatíčka.

IV.
1. Spievaj si, slavíčku, v zelenom hájíčku
a ja si zaspievam i dúc na travičku.

2. Travička zelená, kadě já chodievám,
lebo ju já často slzami polievám.

V.
1. Letí, letí pták
přes zelený sad;
nad dvorkem se točí,
zdvihá k nebi oci,
Andulko volá.

2. Andulko milá,
Jeníček volá,
bys nebyla pyšná
a trochu ven vyšla
sama jediná.

3. Ona nevyšla,
poslala posla :
Jdi, můj milý posle,
viřid‘ mito slušně,
jako já sama.

4. Posel v hrdlo lhal
sám sinamlouval,
ach, já přenešťastná,
že jsem ven nevyšla
sama jediná.

VI.
1. Na tom bošileckym mostku
hrály tam dvě pany v kostku,
hrály hrály hrály až se obehrály
shodily se s mostku

2. Nevěř, holka, chlapci nevěř
na řičici vodu neměř,
voda ti vyteče, chlapec ti uteče
bude lásce konec.

3. Hrasimojc pasák, ten má bjič na sáh,
vode zdi až ke zdi na vovci dosáh.

4. Nejsou všechny holky stejný,
některá má voči černý.

VII.
1. Anduličko, houha, dítě moje,
něco si o lásce povjídejme.

2. Sedneme si spolu mezi duby,
budeme si povidat všechno všudy.

3. Že ta naše láska nejní stálá
jako ta vodička mezi skalma.

4. Že ta naše láska pryč uplyne,
jako ten listeček ne pěšině.

VIII.
1. V tom našem sádečku roste koření,
kdo si nerozumí, ať se ožení.

2. Ožeň se, Jeničku, vem ty sobě mě,
ted' máš jednu nouzi, budeš míti dvě.