Adie mis amors (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29602:      (XML)
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2013-07-09).   Score information: A4, 5 pages, 145 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped

General Information

Title: Adie mis amors
Composer: Anonymous

Number of voices: 5vv   Voicing: ATTBB
Genre: SecularMotet

Language: French
Instruments: Wind ensemble

First published: 1560 in Royal Danish Library MS KB 1872

Description: Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The notes' values and the accidentals are as in the manuscript. All the voices have only the text incipit, the original misspelling has been preserved in the title. The choice of the full text and its underlay are editorial. As the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, this setting can also be played on loud wind instruments. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Adieu mes amours on m’atent.
Ma bourse n’enffle ne n’étend.
Et brief, je suis en desarroy,
jusquez à ce qu’il plaise au roy
me faire avancer du content.
Adieu mes amours à Dieu vous command.
Adieu je vous dy jusquez au printemps.
Je suis en souci de quoy je vivray.
La raison pourquoi je le vous diray,
je n’ay point d’argent, vivray je du vent.
Se l’argent du roy ne vient plus souvent