An Laoidh Naiseanta (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png Music XML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-09-12)   CPDL #20153:        (Sibelius 5)
Editor: Aindrias Hiort (submitted 2009-09-11).   Score information: Letter, 5 pages, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This is "O Canada" written in 1880 and in the public domain. The Scottish Gaelic words were composed by Catriona Nic Iomhair Parsons and are used by permission.
MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: An Laoidh Naiseanta
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularAnthem

Language: Scottish Gaelic
Instruments: A cappella

Published: 1880

Description: "O Canada" in Scottish Gaelic. Scottish Gaelic words by Catriona NicIomhair Parsons (used with her permission), melody by Calixa Lavallée (c.1880), original harmony by F. Silvester, arranged by Aindrias Hiort.

External websites:

Original text and translations

Lowland_Scots.png Scottish Gaelic text

O Chanada, dùthaich nan gaisgeach còir
Crùn air do cheann
De dhuilleig dheirg is òir;

Bho chuan gu cuan le òran binn
Do chliù nì sinn a’ luaidh;

Fo dhion do sgéith tha saorsa ghrinn
Nach spìon an nàmhaid uainn;

O Chanada, dùrachd ar crìdh’
Sonas le sìth is maitheas Dhé d’ar tìr,
Sonas le sìth is maitheas Dhé d’ar tìr!