An Wasserflüssen Babylon, SWV 242 (Heinrich Schütz)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2017-10-05)   CPDL #46607:       
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-05).   Score information: A4, 1 page, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.

General Information

Title: An Wasserflüssen Babylon, SWV 242
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 1661

Description: Psalm 137 from the Becker Psalter.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 137.

German.png German text

1  An Wasserflüssen Babylon
da saßen wir mit Schmerzen,
als wir gedachten an Zion,
da weinten wir von Herzen.
Wir hingen auf mit schwerem Mut
die Harfen und die Orgeln gut
an ihre Bäum der Weiden,
die drinnen sind in ihrem Land,
da mußten wir viel Schmach und Schand
taglich von ihnen leiden.

2  Die uns gefangen hielten lang
so hart an selben Orten,
begehrten von uns ein Gesang
mit gar spöttlichen Worten
und suchten in der Traurigkeit
ein frohen G'sang in unserm Leid:
ach lieber, tut uns singen
ein Lobgesang, ein Liedlein schon
von den Gedichten aus Zion,
das fröhlich tut erklingen.

3  Wie sollen wir in solchem Zwang
und Elend, jetzt vorhanden,
dem Herren singen ein Gesang,
sogar in fremden Landen?
Jerusalem vergeß ich dein,
so wolle Gott, der G'rechte mein
vergessen in mein'm Leben.
Wir könn' nicht Freud er zwingen,
fröhliche Lieder singen,
da wir im Elend leben.