Annunciation: Service (Various)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #03469:  Network.png
Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-04-01).   Copyright: Personal
Edition notes: Church Slavonic, large file

General Information

Title: Annunciaton: Service
Composer: various

Number of voices: 7vv   Voicing: SSATTBB
Genre: SacredAnthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

1. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣко вѣков. Аминь.
Посланъ бысть съ небесе Гавріилъ Архангелъ
благовѣстити Дѣвѣ зачатіе: и пришедъ въ Назартъ,
помышляше въ себѣ, чудеси удивяяся.
О како въ вышнихъ нопостижимъ Сый Дѣвы раждается.
Имѣя престолъ небо, и подножіе землю,
во утробу вмѣщается Дѣвичу: на Негоже шестокрилатіи,
и моногочитіи зрѣти не могутъ: Словомъ единмъ
отъ сея воплотитися благоизволи: Божіе есть Слово
настоящее, что убо стою, и не глаголю Дѣвѣ:
Радуйся благодатная, Господь съ Тобою!
Радуйся чистая Дѣво! Радуйся Невѣсто не невѣстнся!
Радыйся мати Живота! Благословенъ Плодъ чрева Твоего!

2а. Съ нами Богъ, разумѣйте языцы, и покаряйтеся:
яко съ нами Богъ.

2б. Съ нами Богъ, разумѣйте языцы, и покаряйтеся:
яко съ нами Богъ.

2в. Съ нами Богъ, разумѣйте языцы, и покаряйтеся:
яко съ нами Богъ! Яко съ нами Богъ!

3. Днесь спасенія нашего главизна, и еже отъ вѣка
таинстваявленіе: Сынъ Божіе, сынъ Дѣвыбывааетъ,
и Гавріилъ благодать глафовѣствуетъ.
Тѣмже и мы съ нимъ Богородицѣ восопіумъ:
Радуйся благодатная, Господь съ тобою.

4. Взбранной Воеводѣ побѣдительная, яко избавльшеся
отъ злыхъ, благодарственная восписуемъ Ти раби твои,
Богородице: но яко имущая державу ненобѣлимую,
отъ всякихъ насъ бѣдъ свободи, да зовемъ Ти:
Радуйся, Невѣсто неневѣстная!

5. Въ шестый мѣсяцъ Архустатигъ посланъ Тебѣ Дѣвѣ
и чистѣй: возвѣстити Тебѣ слово спасенія, вкупѣ же
и звати Тебѣ: Радуйся обрадованная, Господь съ Тобою:
родиши Сына превѣчнаго изъ Отца, и спасетъ люди
Своя отъ грѣхъ ихъ.

6а. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно, и во вѣки вѣков. Аминь.
Благовѣствуетъ Гавріилъ благодатнѣй днесь:
Радуйся неневѣстная Мати, и неискусобрачная.
Не удивляйся странному моему зраку, ни ужасайся,
Архангелъ боесм. Змій прельсти Еву иногда.
Нынѣ же благовѣствую Тебѣ радость,
и пребудешитлѣнна, и родиши Господа, прейустая.

7. Въ шестый мѣсяцъ посланъ бысть Архангелъ къ Дѣвѣ
чистѣй, и радоватися Ей прирекъ, благовѣсти изъ нея
Избавителю проити. Тѣмже пріемши цѣлованіе,
зачатъ Тя превѣчнаго Бога, не сказанно благоволившаго
вочеловѣчитися, во спасеніе душъ нашихъ.

8. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
и нынѣ и присно, и во вѣки вѣков. Аминь.
Днесь радость благовѣщенія, Дѣвственное торжество:
нижняя съ бышними совокупляютдя, Адамъ обновляется
и Ева первыя печали свобождается: и сѣнь нашего сужества,
обоженіемъ пріемшаго смѣшеніе церковь Божіе бысть.

О таниства! Образъ истощанія не вѣдомъ богатсрво
благости несказанно: Ангелъ служитъ чудеси:
Дѣвича утроба Сына пріемлетъ: Духъ Святый низносылается
Отецъ свыше благоволитъ: и измѣненіе общимъ
творится совѣтомъ въ немже и имже спасшеся,
вкупѣ съ Гавріуломъ къ Дѣвѣ возопіимъ:
радуйся обрадованная: исъ неяже спасеніе Христосъ Богъ
нашъ еже по намъ пріемъ естество, къ себѣ возведе,
Того молли спастися душамъ нашимъ.

9. Боже судъ Твой цареви даждь и правду Твою Сыну цареву.
Апхангельскій гласъ вопіемъ Ти чистая: радуйся благодатная,
Господь, Господь съ Тобою.

Судити людемъ Твоимъ въ правдѣ, и нищимъ въ судѣ.

10. Благовѣстите день отъ дне спасеніе Бога нашего.
Всякое дыханіе да хвалитъ Господа.

11. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Молитвами Богородицы, Милостиве очисти,
множество согрѣшеній нашихъ. И нынѣ и присоно,
и во вѣки вѣков. Аминь. Молитвами Богородицы,
Милостииве очисти. множество согрѣшеній нашихъ.
Помилуй мя Боже по велицѣй милости Твоей,
и по множеству щедротъ Твоихъ, очисти беззаконіе мое.

 

12. Отверзу уста моя, и наполнятся духа, и слово
отпыгну Царицѣ Матери, и явлюя свѣтло торжествуя,
и воспою радуяся Тоя чудеса.

Твоя пѣснословцы Богородице, живый и независтный
источниче, ликъ себѣ совокупльшія дыховно утверди,
въ божественнѣй Твоей славѣ вѣнцевъ славы сподоби.

Сѣдяй въ славѣ на престолѣ Божества, во облацѣлегцѣ
пріиде Iисусъ пребожественный, нетлѣнною дланію,
и спасе зовущія: Слава, Христе, сулѣ Твоей.

Ужасошася всяческая о божественнѣй славѣ Твоей:
Ты бо неискусобрачная Дѣво, имѣла еси во утробѣ
надъ всѣми Бога, и родила еси безлѣтнаго Сына,
всѣмъ воспѣвающимъ Тя митъ подавающая.

Возопи прообразуя погреніе придневное пророкъ
Iона въ китѣ моляся: отъ тли избави мя, Iисусе Царюсилъ.

Не послужаша твари богомудріи паче Создавшаго,
но огненное прещеніе мужески поправше,
радовахуся поюще: препѣтый отцевъ Господь и Богъ
благословенъ еси.

Хвалимъ, благословимъ, покланяемся Господеви,
поюще и превозносяще во вся вѣки.

Слыши Отроковице, Дѣво чистая, да речетъ убо
Габріилъ совѣтъ Вышняго дравній истинный:
буди къ пріятию готова Божію, Тобою бо не вмѣстимый
съ человѣки поживе. Тѣмъ и радуяся вопію:
благословите, вся дѣла Господня, Господа.

13а. Благовѣствуй земле радость велію, хвалите небеса
Божию славу.

13б. Яко одушевленному Божію Кивоту, да инкакоже
коснется рука скверныхъ устнѣ же вѣрныхъ Богородицѣ
немолчно гласъ Ангела воспѣвающе, съ радостію
да вопіютъ: радуйся благодатная Господь съ Тобою.

14. Еже отъ вѣка днесь познавается таинство Божіе,
Богъ Слово, Сынъ Дѣвы Маріи за милоцердіе бываетъ,
и радость благовѣщенія Гавріилъ провѣщаваетъ.
Съ нимъже возопіемъ Ей: Радуйся, Мати Господня!

15. Всякое дыханіе да хвалитъ Господа, свалите
Господа съ небесъ, хвалите Его въ вышнихъ,
Тебѣ подобаетъ пѣснь Богу. Хвалите Его вси ангели Его,
хвалите Его вся цилы Его, Тебѣ подобаетъ пѣснь Богу.

16. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь.
Еже отъ вѣка таинство открывается днесь, и Сынъ Божій,
Сынъ человѣчь бываетъ: да хыждшее босприемъ,
подастъ ми лучшее, солгася древле Адамъ,
и Богъ возжелѣвъ быти не бысть: человѣкъ бываетъ Богъ,
да бога Адама содѣлаетъ. Да веселится тварь, да
ликовствуетъ естество, яко Архангелъ Дѣвѣ со страхомъ
предстоитъ, и еже радуйся приноситъ, печали сопротивное.
За милоцердіе милости вочеловѣчивыйся, Боже нашъ,
слава Тебѣ.

17. Благовѣстите день отъ дне спасеніе Бога нашего.

18. Аллилуіа.

20. Свѣте тихій, святыя славы безсмертнаго, Отца
небеснаго святаго блаженнаго Iисусе Христе,
прешедше на западъ солнца, вудѣвше свѣтъ вечерній,
поемъ Отца, Сына и святаго Духа Бога. Достоинъ еси
во вся времена пѣтъ быти гласы препобными Сыне Божій,
животъ даяй: тѣмъ же міръ Тя славитъ.

21. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыши мя, Господи.
вонми гласу моленія моего, внегда воззвати ми къ Тебѣ.
Услыши мя, Господи. Да исправится молитва моя,
яко кадило предъ Тобою: боздѣяніе руку моею,
жертва вечерняя. Услыши мя, Господи.
Изведи изъ темницы душу мою, исповѣдатися имени
Твоему. Во свѣтлостехъ свярыхъ Твоихъ, каки вниду
недостойный? Аще бо дерзну совнити въ чертогъ,
одежда мя обличаетъ, яко нѣсть брачна, и связанъ
изверженъ буду отъ ангеловъ: очисти Господи
скберну души моея, и спаси мя яко человѣколюбецъ.

 

22. Воскресни Господи въ покой Твой, Ты, и кивотъ
святыни Твоея.

23. Се что добро, или что красно? Но еже жити братіи вкупѣ.

24. На кемени мя вѣры утвердивъ, разширилъ еси
уста моя на враги моя, возвесели бо ся духъ мой
бнегда пѣти: нѣсть Святъ, якоже Богъ нашъ,
и нѣстъ праведенъ, паче Тебе Господи.

25. Паче блудницы, беззаконновавъ, слезъ никакоже
Тебѣ принесохъ: но молчаніемъ моляся припадаю Ти,
любовію облобызая прейестѣи Твоу нозѣ, якода
оставленіе мнѣ яко Владыкаподаси долговъ,
зовущу Ти Спасе: отъ скверныхъ дѣлъ моихъ избави мя.

26а. Хвалимъ, благословимъ, покланяемся Господеви,
поюще и превозносяще во вся вѣки.

26б. Глаголъ мучителевъ понеже превозможе,
седмерицею пещь разжжена бысть иногда:
въ нейже отроцы не опалишася, царево поправше
велѣніе, но вопіяху: вся дѣла Господня Господа пойте,
и превозносите во вся вѣки.

27. Душами чистыми, и нескверными устнами,
пріидите возвеличимъ, нескверную, и пречистую матерь
Эммануилеву, еюже изъ нея къ Рожденному приносяще
молитву: пощади души наша Христе Боже, и спаси насъ.

28. Чертогъ Твой вижду, Спасе мой, украшенный,
и одежды не имамъ, да винду въ онь:
просвѣти одѣяніе души моея, Свѣтодавче, и спаси мя,
спаси, спаси мя.

29. И нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь.
Господи, яже во многія грѣхи впадшая жена,
Твое ощутившая Божество, мѵроносицы вземши чинъ,
рыдающи мѵро Тебѣ прежде погребенія приноситъ:
Увы мнѣ, глаголющи, яко нощь мнѣ есть разжженіе
блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное
раченіе грѣха. Пріими моя источники слезъ,
иже облаками Производяй моря воду. Приклонися
къ моимъ воздыханіемъ сердечнымъ, Приклонивый
небеса, неизреченнымъ Твоимъ истощаніемъ:
да облобыжу пречистѣи Твои нозѣ, и отру сія паки
главы моея власы: ихже въ раи Ева, по полудни,
шумомъ ушы огласивши, страхомъ скрыся.
Грѣховъ моихъ множества, и судебъ Твоихъ бездны
кто изслѣдитъ? Душеспасче Спасе мой, да мя Твою
рабу не презриши, иже безмѣрную имѣяй милость.

30. Господи, воззвахъ Тебѣ, услыши мя: вонми гласу
моленія моего, внегда воззвати ми къ Тебѣ.
Услыши мя, Господи. Да исправится молитва моя,
яко кадило предъ Тобою: воздѣяніе руку моею,
жертва вечерняя. Услыши мя, Господи.
Изведи изъ темницы душу мою, исповѣдатися
имени Твоему. Тебе Дѣвыя Цына, блудница познавши Бога,
глаголаше, въ плачи молящися, яко слезъ достойная
содѣлавшая: разрѣши долгъ, якоже и азъ власы:
возлюби любящую, праведно ненавидимую,
и близъ мытарей Тебе пропрвѣмъ, Благодѣтелю
Человѣколюбче.

31. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
Господи, яже во многія грхи впадшая жена,
Твое ощутившая Божество, мѵроносицы вземши чинъ,
рыдающи мѵро Тебѣ прежде погребенія приноситъ:
Увы мнѣ, глаголющи, яко нощь мнѣ есть разжженіе
блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное
раченіе грха. Пріими моя источники слезъ,
иже облаками Производяй моря воду. Приклонися
къ моимъ воздыханиемъ сердечнымъ, Приклонивый
небеса, неизреченнымъ Твоимъ истощаніемъ:
да облобыжу пречистѣи Твоу нозѣ, и отру сія
паки главы моея власы: ихже въ раи Ева, по полудни,
шумомъ ушы огласивши, страхомъ скрыся.
Грѣховъ моихъ множества, и судебъ Твоихъ
бездны кто изслѣдитъ? Душеспасче Спасе мой,
да мя Твою рабу не презриши, иже безмѣрную
имѣяй милость.

32. Исповѣдайтеся Богу небесному, яко благъ, яко
въ вѣкъ милость Его.

33. Господи, милость Твоя во вѣкъ, дѣлъ руку Твоею
не презри.