Auf und springet, tanzt und singet (Heinrich Albert)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #24769:        Network.png
Editor: DFC Dresden (submitted 2011-10-23).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: CC BY SA
Edition notes:
  • CPDL #20993:         
Editor: Bertram Preuschhof (submitted 2010-02-13).   Score information: A4, 2 pages, 23 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Auf und springet, tanzt und singet
Composer: Heinrich Albert
Lyricist: Georg Greflingercreate page

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Auf und springet, tanzt und singet Ihr geliebten Gäst'
An diesem Hochzeitsfest!
Macht Euch fertig und bereit
Zu der süßen Fröhlichkeit:
Spart die Sorgen Bis auf morgen,
Und nehmt wahr der Zeit!

2. Tuts für allen
Zu gefallen
Unsrer schönen Braut
Die eurer Lust zuschaut!
Die ein solch' Gemüt begehrt,
Welches allem Trauern wehrt,
Und mit Freuden
Außer Leiden
Sich zum Scherzen kehrt.

3. Alle Leute
Sollen heute
Guten Mutes sein,
Befreit von Sorg' und Pein.
Unser Bräut'gam geht uns für,
Fängt mit herzlicher Begier
An zu herzen
Und zu scherzen,
Kummer ist von hier.

4. Laßt uns eilen
Ohn' Verweilen
Zu den Nymphen hin,
Erfrischen Herz und Sinn!
Jeder tu' jetzt seinen Fleiß,
Daß er bestermaßen weiß
Seinem Haufen
Nachzulaufen
Durch des Tanzes Kreis.

5. Mond und Sterne
Sind noch ferne,
Luna und ihr Licht
Bescheinet uns noch nicht:
Diesen Tag und ganze Nacht
Haben wir zur Lust bedacht,
Doch ihr beiden
Wollt ihr scheiden,
Steht's in eurer Macht.

English.png English translation

1. Get up! Dance and sing, ye dear guests
at this wedding feast!
Get ready and prepare yourselves
for the sweet festivities:
Put off sorrow for tomorrow,
and take note of the time!

2. 'Tis for everyone
to please our lovely bride
who witnesses our happiness!
She wants such a spirit,
which restrains all sorrow,
and with joys without griefs
turns to happiness.

3. All people today
should be of good spirit,
free of sorrow and pain.
The bridegroom goes for us,
begins with heartfelt desire
To caress and to enjoy;
Away with sorrow!

4. Let us hasten in
to the nymphs
without delay,
refreshing heart and mind!
Each must take care now
to know the best way
to pursue his crowd
through the dance circle.

5. The moon and stars
are yet distant,
Luna and her light
do not yet shine on us:
This day and all night
we have thought of happiness,
Yet if you both
want to leave,
it is in your power.