Buccinate in neomenia tuba

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

General information

Source of text: Partly based on Psalm 80:4 & 2 and Psalm 97:4.

Settings by composers


Texts and Translations

Latin.png Latin text

First part

Buccinate in neomenia tuba, In insigni die solemnitatis vestrae.
Alleluja.
In voce exultationis, in voce tubae corneae, exultate Deo adjutori nostro.
Alleluja.

Second part

Jubilemus/Jubilate Deo in chordis et organo, In tympano et choro.
Cantate et exultate et psallite sapienter.
Alleluja.

English.png English translation

First part

Blow the trumpet when the moon is new, at the sign of your solemn feast day.
Alleluia.
With a voice of rejoicing, with the sound of the trumpet, rejoice in the Lord our help.
Alleluia.

Second part

Let us rejoice/Rejoice in God with strings and organ, with drum and in chorus.
Sing and rejoice and sing psalms as well as you know how.
Alleluia.

Translation by Pamela Dellal © courtesy Emmanuel Music, Boston, MA USA www.emmanuelmusic.org.

External links