Currite, currite, populi, currite (Claudio Monteverdi)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #32290:      Basso Continuo:  
Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-06-18).   Score information: A4, 4 pages, 111 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Continuo realisation by editor

General Information

Title: Currite, currite, populi, currite
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicing: Tenor solo
Genre: SacredAria for a Saint's Day

Language: Latin
Instruments: Basso continuo (with realization)

Published: 1625

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Currite, currite, populi, currite,
psallite, psallite tympanis, psallite,
vocibus dicite alleluia.
Quia hodie celebremus diem festum Sancti N.
cuius animam paradisum possidet.

Currite, currite, populi, currite,
psallite, psallite tympanis, psallite,
vocibus dicite o sancte N., sancte prudentissime,
tibi laus, tibi gloria,
tibi amor, tibi victoria.
Alleluia.

Ora pro nobis Deum, o sancte N.
ut nostris precibus mereamur
introire in regnum caelorum.

Currite, currite, populi, currite,
psallite, psallite tympanis, psallite,
vocibus dicite alleluia.
 

German.png German translation

Lauft, lauft, Leute, lauft,
Spielt auf der Zither zu den Pauken, spielt,
ruft mit der Stimme Halleluia.
Denn heute wollen wir den Festtag des heiligen N. feiern,
dessen Seele dem Paradies gehört.

Lauft, lauft, Leute, lauft,
Spielt auf der Zither zu den Pauken, spielt,
ruft mit der Stimme: o heiliger N., Heiliger und Weiser,
dir ist Lob, dir ist Ehre, dir ist Liebe, dir ist der Sieg.
Halleluia.

Bitte für uns bei Gott, o heiliger N.,
damit wir durch unsere Bitten erlangen,
in das Himmelsreich einzugehen.

Lauft, lauft, Leute, lauft,
Spielt auf der Zither zu den Pauken, spielt,
ruft mit der Stimme Halleluia.