Dicebat Jesus (Francisco Guerrero)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #08592:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30).   Score information: A4, 4 pages, 87 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.

General Information

Title: Dicebat Jesus
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dicebat Iesus turbis judeorum:
Quis ex vobis arguet me de peccato?
Si veritatem dico vobis,
quare non creditis mihi?
Qui ex Deo est, verba Dei audit,
propterea vos non auditis,
quia ex Deo non estis.

French.png French translation

Jésus disait aux Juifs réunis :
Qui d’entre vous me convaincra de péché ?
Si je vous dis la vérité,
Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
Celui qui est de Dieu entend les paroles de Dieu ;
Si vous n’entendez pas,
C’est que vous n’êtes pas de Dieu.

German.png German translation

Jesus sprach zu den Scharen der Juden:
Wer von euch wird mich einer Sünde überführen?
Wenn ich euch die Wahrheit sage,
warum glaubt ihr mir nicht?
Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes,
darum hört ihr nicht,
weil ihr nicht aus Gott seid.