Die Lotosblume, Op. 25 No. 7 (Robert Schumann)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-09-01)   CPDL #46157:   
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-09-01).   Score information: Unknown, 2 pages, 198 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Scaned from: Robert Schumanns Werke, Serie XIII: Für eine Singstimme, mit Begleitung des Pianoforte Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1879-1912.

Arrangements

  • CPDL #25564:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2012-02-10).   Score information: A4, 3 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Originally composed for solo voice and piano, arranged for three voices (SAT) and piano by Burkhart M. Schürmann.

General Information

Title: Die Lotusblume, Opus 25 No. 7
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Heinrich Heine

Number of voices: 1v   Voicing: Solo voice
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: Piano

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Die Lotosblume ängstigt
Sich vor der Sonne Pracht,
Und mit gesenktem Haupte
Erwartet sie träumend die Nacht.
 
Der Mond, der ist ihr Buhle,
Er weckt sie mit seinem Licht,
Und ihm entschleiert sie freundlich
Ihr frommes Blumengesicht.
 
Sie blüht und glüht und leuchtet,
Und starret stumm in die Höh;
Sie duftet und weinet und zittert
Vor Liebe und Liebesweh!

English.png English translation

The Lotus flower fears
before the suns splendour,
and with drooping head
she dreamily awaits the night.

The moon, he is her lover.
He wakes her with his light
and to him she happily unveils
her devoted flower-face.

She blooms and glows and shines
and stares mute in the heavens.
She exhales and weeps and trembles
with love and love's pain.