Dum medium silentium (Robert Hugill)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-22)   CPDL #33456:   
Editor: Robert Hugill (submitted 2014-11-22).   Score information: A4, 6 pages, 123 kB   Copyright: CC BY ND
Edition notes: Original composition by Robert Hugill

General Information

Title: Dum medium silentium
Composer: Robert Hugill
Source of text: Wisdom 18, Psalm 94 (Latin Vulgate Psalm 93)


Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet : Introit for Sundays after Christmas

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 2004

Description: A setting of verses from Wisdom 18 & Psalm 93 which form the Introit for the 2nd Sunday after Christmas

The motet is set for four part unaccompanied choir (SATB) and is part of Robert Hugill's sequence of motets Tempus per Annum setting the Latin introits for all the Sundays in the church's year and for major feasts.


External websites: http://www.hugill.demon.co.uk/catalogue/tempus-per-annum.html

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dum medium silentium tenerent omnia,
et nox in suo cursu medium iter haberet, omnipotens sermo tuus, Domi ne de coelis a regalibus sedibus venit.

Dominus regnavit, decorum in dutus est,
indutus est Dominus fortitudinem et praecinxit se.

English.png English translation

While all things were in quiet silence and the night was in the midst of her course.
Thy Almighty word, O Lord, came down from heaven from thy royal throne.

The Lord hath reigned, he is clothed with beauty:
the lord is clothed with strength and hath girded himself.