Fill ev'ry glass (Johann Christoph Pepusch)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png Music XML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-20)   CPDL #47590:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-20).   Score information: A4, 1 page, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged for SATB by Andrew Sims. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Arranger: Andrew Sims

General Information

Title: Fill ev'ry glass
Composer: Johann Christoph Pepusch
Lyricist: John Gaycreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: A cappella

Published: 1728

Description: From "The Beggar's Opera"

External websites: http://www.embassysingers.de

Original text and translations

English.png English text

Fill every glass, for wine inspires us,
And fires us
With courage, love and joy.
Women and wine should life employ.
Is there aught else on earth desirous?
Fill every glass…

German.png German translation

Füll jedes Glas, denn Wein inspiriert
und feuert uns an
mit Mut, Liebe und Freude.
Das Leben sollte Frauen und Wein genießen;
sollte es etwas auf der Erde geben,
das begehrenswerter wäre?
Füll jedes Glas…