Gleich wie ein kleines Vögelein (Johann Hermann Schein)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png Music XML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-11-05)   CPDL #41713:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2016-11-05).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Alle Strophen unterlegt. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Gleich wie ein kleines Vögelein
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 1609

Description: No 7 in Venus-Kränzlein (Johann Hermann Schein)

External websites: Gleich wie ein kleines Vögelein (Johann Hermann Schein) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German.png German text

1.
Gleich wie ein kleines Vögelein, gänzlich eh' sichs versieht,
Erbärmlich wird gefitzet ein, im Netz, daraus es nicht
entrinnen kann, sondern muss dran, und stets gefangen sein,

2.
Recht gleichermaß' mit Liebesband mich Amor g'fangen hält.
Trotziglich er regiert im Land, ja in der ganzen Welt.
Wie grausamlich traktiert er mich, und mich betrübet sehr.

3.
Reiß doch die Band', ich g'beten sehr, lös mich einmal der Strick'
Und mit dei'm Grimm bald von mir kehr, damit ich mich erquick'.
Will ich doch sein der Diener dein, friste mir nur das Leb'n.

4.
Darauf Amor mit Grimmigkeit antwort': Ich lös dich nicht.
Du weißt der Liebesgrausamkeit, darnach dich gänzlich richt.
Drum hilf du mir, ach liebste Zier, so ist geholfen mir.