Great Canon of St. Andrew of Crete (Alexander Ledkovsky)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #03472:  Network.png
Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-04-01).   Score information: Letter, 56 pages, 883 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Church Slavonic

General Information

Title: Great Canon of St. Andrew of Crete
Composer: Alexander Ledkovsky

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

1. Помилуй мя Боже, помилуй мя.

2. Слава Отцу и Сыну, и Святомы Духу.

3. И нынѣ и присно, и во вѣки вѣков. Аминь.

4. Преподобная Мати Маріе, мили Бога о насъ.

5. Преподобне отче Андрее, моли Бога о насъ.

6. Пресятая Богородице, спаси насъ.

7. Пресвятая Троице Боже нашъ, слава Тебѣ.

8. Благословимъ Орха, и Сына, и святоаго Духа,
Господа.

9. Хвалимъ, благослобимъ, покланяемся Господеви,
поюще и превозносяще во вѣки.

10. Помощникъ и Покрпвитель бысть мнѣ
во спасеніе, сей мой Богъ, и прославлю Его:
Богъ Отца моего, и вознесу Его:
славно бо прославися.

11а. Вонми небо, и возглаголю, и воспою Христа,
отъ Дѣвы плотію пришедшаго.

11б. Видите, яко Азъ есмъ Богъ манну одождивы,
и воду изъ камене источивы древле
въ пустыни людемъ Моимъ,
десницею единою, и крѣпостію Моею.

12а. На недвижиммъ Христе камени
заповѣдей Твоихъ, ытберди мое помышленіе.

12б. Утверди Господи на камени заповѣдей Твоихъ,
подвигшееся цердце мое,
яко единъ святъ еси и Господь.

13. Услыша пророкъ пришествіе Твое Господи,
и убояся, яко хощеяи отъ Дѣвы родитися,
и человѣкомъ явитися, и глаголацилѣ
Твоей Господи.

14. Отъ нощи утренююща,
Человѣколюбче, просвѣти молюся,
и настави и мене на повелнія Твоя:
и наычи мя Спасе, творити волю Твою.

15. Возопихъ всѣмъ сердцемъ моимъ
къ щедрому Богу, и услыша мя отъ ада преисподняго,
и возведе отъ тли животъ мой.

16. Душе моя, востани! Что спиши?
Конецъ приближается, и имашо смутитися:
воспряни убо, да пощадитъ тя Христосъ Богъ,
вездѣ сый, и вся исполняяй.

17. Согрѣшихомъ, беззаконновахомъ,
неправдовахомъ предъ Тобою,
ниже соблюдохомъ, ниже сотворихомъ,
якоже заповѣдалъ еси намъ:
но не предаждь насъ до конца, отценъ Боже.

18. Егоже вопиства небесная славятъ,
и трепещутъ херувими и серафими,
всяко дыханіе и тварь, пойте,
благословите, и превозносите вовся вѣки.

19. Безсѣменнаго зачатія Рождество несказанное,
Матере безмужныя нетлѣненъ Плодъ,
Божіе бо рожденіе обновляетъ естества.
Тѣмъже тя вси роди, яко богоневѣстную Матерь
православно величаемъ.

20аб. Съ нами Богъ, разумѣйте языцы,
и покаряйтеся: яко съ нами Богъ.

 

21. Пресвярая Владычице Богородице,
моли о насъ грѣшныхъ.
Вся небесныя силы святыхъ ангелъ,
и архангелъ, молите о насъ ргѣшныхъ.
Святый Iоанне пророче, и предтече,
и крестителю Господа нашего Iисуса Христа,
моли о нацъ грѣшныхъ.
Свяріи славніи апостоли, пропоцы и мученицы,
и вси святіи, молите о насъ грѣшныхъ.
Преподобніи и богоносніи отцы наши,
пастыріе и учителіе вселенныя,
молите о насъ грѣшныхъ.
Непобѣдумая, и непоцтижимая,
и божественная сило честаго
и животворящаго Креста,
не остави насъ грѣшныхъ.
Боже, очисти насъ грѣшныхъ.
Боже, очисти насъ грѣшныхъ, и помилый насъ.

22. Аминь. Помилый насъ Господи:
всякаго бо орвѣта недоумюще,
сію Ти молитву яко Владыцы грѣшніи приносимъ:
Помилуй насъ. Слава Отцу и Сыну и Святомы Духу.
Господи, помилый насъ, на Тя бо уповахомъ,
не прогнѣвайся на ны зѣло,
ниже помяни беззаконій нашихъ:
но призри и нын яко благоутробенъ,
и избави ны отъ врагъ нашихъ:
Ты бо еси Богъ нашъ, и мы людіе Твои,
все дѣла рыкы Твоею, и имя Твое призываемъ.
И нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь.
Милосердія двери орверзи намъ
благословенная Богородице,
надѣющіися наТя да не погибнемъ,
но да избавимся Тобою отъ бѣдъ:
Ты бо еси спасеніе рода христіанскаго. Аминь.

23. Господи силъ съ нами буди,
иного бо развѣ Тебе помощника
въ скорбехъ не имамы: Господи силъ, помилый насъ.
Хвалите Бога во святыхъ Его,
хвалите Его во утверщеніи силы Его.
Хвалите Его во гласѣ трубнѣмъ,
хвалите Его во псалтири и гуслѣхъ.
Хвалите Его въ тимпанѣ и лицѣ,
хвалите Его во струнахъ и органѣ.
Хвалите Его въ кимвалѣхъ доброгласныхъ,
Хвалите Его въ кимвалѣхъ восклицанія:
всякое дыханіе да хвалитъ Господа.
Хвалите Бога во святыхъ Его,
хвалите Его во утверженіи силы Его.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Господи, аще не быхомъ святыя Твоя
имѣли молитвенникки,
и благостыню Твою милыющую насъ:
како смѣли быхомъ Спасе, пѣти Тя,
Егоже славословятъ непрестанно ангели:
Сердцевѣсче, пощади дыши наша.
И нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.
Многая множества моихъ Богопрдице прегрѣшеній,
къ Тебѣ прибѣгохъ Чистая, спасенія требуя,
посѣти немощствуюэую мою душу,
и моли Сына Твоего и Бога нашего,
дати ми оставленіе, яже содѣяхъ лютыхъ,
едина благословенная. Всесвятая Богородице,
во время живота моего не остаби мене,
йеловѣческому предстательству не в вѣри мя:
но Сама заступи, и помилуй мя.
Все упованіе мое на Тя возлагаю,
Мати Божія, цохрани мя под кровомъ Твоимъ.

24. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.
Господи, помилый. Владыко благослови.
Аминь.

 

25. Господи, помилуй. Аминь.

26. Аллилыіа.
Молитвами святыхъ апостолъ Твоихъ,
и святителя Николая, помилуй насъ.
Молитвами всѣхъ святыхъ Твоихъ помилуй насъ.
Богоросицею помилуй насъ.

27. Аллилуіа.
Молитвами всѣхъ святыхъ Твоихъ номилуй насъ.
Богородицею помилуй нацъ.

28. Аллилуіа.
Молитвами святыхъ апостолъ Твоихъ,
и святителя Николая, помилуй насъ.
Молитвами всѣхъ святыхъ Твоих помилуй насъ.
Богородицею пмилуй насъ.

29, 30, 31, 32, 33. Аллилуіа.
Молитвами святыхъ апостолъ Твоихъ,
и святителя Николая, помилуй насъ.
Молитвами всѣхъ святыхъ Твоихъ номилуй насъ.
Богородицею помилуй насъ.
Богородицею пмилуй насъ.

34. Господи, помилый.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
И нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь.
Аллилуіа, слава Тебе, Боже.

35. Услышахъ Господи смотренія Твоего таинство,
разумѣхъ дѣла Твоя, и прославихъ Твое Божество.

36. Безначальнаго Царя славы,
Егоже трепещутъ небесныя силы,
пойте священницы, людіе превозносите во вся вѣки.

37. Величитъ душа моя Господа, и ворадоваця
духъ мой о Бозѣ Спасѣ моемъ.
Честнѣйшую херувимъ, и славнѣйшую безъ
сравненія серафимъ, безъ истлѣнія
Бога Слова рождшую, сущю Богодицу Тя велиыаемъ.
Яко призрѣ на смиреніе рабы своея, се бо отъ
нынѣ ыблажатъ мя вси поди.
Яко сотвори мнѣ величіе сильный,
и свято имя Его и милость Его въ роды
родовъ боящимся его.
Сотвори державу мышцею Своею,
расточи гордыя мыслію сердца ихъ.
Низложи сильныя со престолъ,
и вознесе смиренныя, алчыщія исполни благъ
и богорящіяся орпусти тщи.
Воспріятъ Израиля отрока Своего,
помянути милости, якоже глагола ко отцемъ
нашимъ, Аврааму и сѣмени его, даже до вѣка.

38. Воистинну Богородиву тя исповѣдуемъ,
спасенніи тобою Дѣво чистая,
съ безплотными лики Тя беличающе.

39. (Говорить)

40. Въ разбойническія пути впадши душе моя,
лютѣ уязвлена еси отъ своихъ согрѣшенійм
предавшися неразумнымъ врагомъ.
Но яко имущая время, во умиленіе возопій:
Упованіе ненадежныхъ, Животе отчаявшихся,
Спасе, возстави и спаси мя.