Ich bin so lang gewesen (Melchior Franck)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-31)   CPDL #38362:       
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-31).   Score information: A4, 2 pages, 23 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ich bin so lang gewesen
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First Published: 1603 in Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein, no. 5.

Description:

External websites: Source: Library of Congress.

Original text and translations

German.png German text

Ich bin so lang gewesen,
mein Feinslieb hat ein' Andern auserlesen
und nicht gedacht
der Treu in mein'r Abwesen.
Sie sagt, sie wollt
für rotes Gold
mein nicht vergessen,
als ich kam hin,
sprach sie, ich bin
zu lang gewesen.

Ich bin so lang gewesen,
das klag ich Gott und dir, mein Schatz auf Erden.
Du sagst, du wollst
gewiß mein Eigen werden.
So ist's umsonst,
dein Lieb und Gunst
ist ganz verloren,
ja die du mir
stets mit Begier
doch hast geschworen.

Ich bin so lang gewesen,
das läßt du mich, schöns Lieb ja nicht entgelten,
du weißt, dein Wort,
das will ich jetzt nicht melden.
Ach Lieb, gedenk,
mein Herz nicht kränk,
was du versprochen.
Dein falsche Dück
durch Ungelück
sonst wird gerochen.

Ich bin so lang gewesen,
wohlan, ich befehl Gott dein Untreu und Spott,
der wird an dir
wohl rächen mein große Not,
weil du nicht willt,
mir als gleich gilt,
ich acht es auch klein.
Unglück ist mein,
der Schad wird dein,
glaub mir, gewiß sein.

Ich bin so lang gewesen,
ich hoff, ich will zu rechter Zeit noch kommen,
das kann nicht sein
mein Schad, sondern mein Frommen.
Ich hoff der Zeit,
die mich erfreut,
das magst ermessen.
Fahr immer hin,
ob ich schon bin
zu lang gewesen.