Ich lieb eine Blume (Angelina Figus)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #22807:     
Editor: Angelina Figus (submitted 2010-12-10).   Score information: A4, 5 pages, 119 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ich lieb eine Blume
Composer: Angelina Figus
Lyricist: Heinrich Heine

Number of voices: 3vv   Voicing: SAA
Genre: SecularChanson

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 2009

Description:

External websites: http://www.csmusicalicarbonia.it/musica_corale.htm

Original text and translations

German.png German text

Ich lieb eine Blume, doch weiß ich nicht welche;
Das macht mir Schmerz.
Ich schau in alle Blumenkelche,
Und such ein Herz.

Es duften die Blumen im Abendscheine,
Die Nachtigall schlägt.
Ich such ein Herz so schön wie das meine,
So schön bewegt.

Die Nachtigall schlägt, und ich verstehe
Den süßen Gesang;
Uns beiden ist so bang und wehe,
So weh und bang.

Italian.png Italian text

Amo un fiore, ma non so quale;
questo mi addolora.
Guardo nel calice di ogni fiore,
e cerco un cuore.

Profumano i fiori nel chiaror della sera,
l’usignolo canta.
Cerco un cuore bello come il mio,
così agitato.

L’usignolo canta, e io capisco
il suo dolce canto;
entrambi siamo angosciati e travagliati,
così travagliati e angosciati.