Io son sì stanco (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_ly.gif LilyPond
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-17)   CPDL #44099:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-17).   Score information: A4, 5 pages, 110 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1568 Gardano edition. Original pitch (high chiavette) and note-values.

General Information

Title: Io son sì stanco
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Giovanni Guidiccioni

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1557 in Secondo libro di madrigali a 5 voci, no. 10
  2nd published: 1559 in Secondo libro di madrigali a 5 voci, no. 12

Description: Two-part madrigal:
1. Io son sì stanco
2. Ora per far le mie dolcezze amare
In the second part there is a very sharp dissonance on the words "amare" (bitter): E flat - G - C sharp. I checked in two contemporary sources, both the E flat in the Bass and the C sharp in the Cantus are genuine.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Io son sì stanco sotto il grave peso
Amor, degli empi tuoi duri martiri
Che veder secchi i miei verdi desiri
Brame e quel laccio rotto ove io fui preso

Un tempo fu che!l mio bel sole acceso
D'un vago lume con pietosi giri
Scacciò la folta nebbia di sospiri
Che'l viver m'avean già quasi conteso

Ora per far le mie dolcezze amare
E i chiari giorni tenebrose notti
Ha per me spento di pietade i rai

Ma perché veggio altrui delle mie care
Spoglie vestirsi più mi dolgo assai
Che di riposi miei turbati e rotti.