Jamais en ce monde (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #20974:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-10).   Score information: A4, 2 pages, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Jamais en ce monde
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato)

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Old French
Iamais en ce monde nauray regret qu'a une seullement,
du surplus me deporteray, faire ne le veulx aultrement

modern French
Jamais en ce monde, n'aurai regret qu'à une seulement,
du surplus me déporterai, faire ne le veux autrement