Měsíčku na nebi hlubokém (Antonín Dvořák)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-24)   CPDL #51364:  Network.png MuseScore and PDF formats available
Editor: Jes Wagner (submitted 2018-09-24).   Score information: A4, 9 pages, 1.95 MB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment.

General Information

Title: Měsíčku na nebi hlubokém
Composer: Antonín Dvořák
Lyricist: Jaroslav Kvapilcreate page

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo
Genre: SecularOpera

Language: Czech
Instruments: Orchestra

Published: 1901

Description: From the opera Rusalka act 1. The aria is known in English as Song to the moon.

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text


Měsíčku na nebi hlubokém,
světlo tvé daleko vidí.
Po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.
Po světě bloudíš širokém,
díváš se v příbytky lidí.

Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi,
kde je můj milý.
Měsíčku, postůj chvíli,
řekni mi, řekni
kde je můj milý.

Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mne,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mne.

Zasviť mu do daleka,
zasviť mu,
řekni mu, řekni
kdo tu naň čeká.
Zasviť mu do daleka,
zasviť mu,
řekni mu, řekni
kdo tu naň čeká.

O mně-li, duše lidská sní,
ať se tou vzpomínkou vzbudí.

Měsíčku nezhasni! Nezhasni!
Měsíčku nezhasni!