Maulgré les Turcqs (Jacob Buus)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2015-04-09)  CPDL #35017:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-04-09).   Score information: A4, 3 pages, 93 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Maulgré les Turcqs
Composer: Jacob Buus
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Le Parangon des chansons, livre 9, no. 9
Description: 

Original text and translations

French text

Middle French
Maulgré les Turcqs et les intelligences,
dieu a parmis par sa saincte clemence,
que maintenant avons vray Empereur,
ceulx qui disoyent quelz seroit Empereur
honestement couvrent leur pacience.

Modern French
Malgré les Turcs et leurs palabres,
Dieu a permis par Sa sainte clémence
que nous ayons maintenant un empereur véritable.
Ceux qui se disaient empereur
honnêtement auront besoin de leur patience.