Mille fiate o dolce mia guerrera (Domenico Micheli)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-06-09)   CPDL #39965:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-06-09).   Score information: Letter, 5 pages, 353 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Mille fiate o dolce mia guerrera
Composer: Domenico Micheli
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: 1564

Description: From Poem 21 in Petrarch's "Canzoniere. The remainder of Poem 21 is set in Micheli's madrigal "Or s'io lo scaccio, et e' non trova in voi". The two madrigals were doubtless intended to be sung one after the other.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Mille fiate o dolce mia guerrera,
Per haver co' begli occhi vostre pace,
V'haggio profert' il cor m'a voi non piace,
Mirar si basso con lamente altera,

Et se di lui fors' altra donna spera,
Vive in speranza debil' et fallace,
Mio perche sdegno cio ch'a voi dispiace,
Esser non puo giamai cosi com' era.


Or s'io lo scaccio, et e' non trova in voi
ne l'exilio infelice alcun soccorso,
né sa star sol, né gire ov'altri il chiama,

poria smarrire il suo natural corso:
che grave colpa fia d'ambeduo noi,
et tanto piú de voi, quanto piú v'ama.

English.png English translation

See here for translation into English