Missa Nhandé-yara (Jorge Moreira)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete Mass

  • CPDL #23949:   
Editor: Jorge Moreira (submitted 2011-07-22).   Score information: A4, 9 pages, 350 kB   Copyright: Personal
Edition notes: 4 movements, separate midi files below.

Kyrie eleison

  • CPDL #23951:     
Editor: Jorge Moreira (submitted 2011-07-22).   Score information: A4, 1 page, 74 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Sanctus

  • CPDL #23952:     
Editor: Jorge Moreira (submitted 2011-07-22).   Score information: A4, 2 pages, 100 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Benedictus

  • CPDL #23953:     
Editor: Jorge Moreira (submitted 2011-07-22).   Score information: A4, 2 pages, 81 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Agnus Dei

  • CPDL #23955:     
Editor: Jorge Moreira (submitted 2011-07-22).   Score information: A4, 2 pages, 100 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Missa Nhandé-yara
Composer: Jorge Moreira

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB (divisi)
Genre: SacredMass

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2011

Description: Tupi é o nome geral da grande família indígena que habitou o litoral do Brasil na época do descobrimento. Na língua Tupi Nhandé-yara significa nosso senhor. No catecismo Brasílico da Companhia de Jesus do padre Antonio de Araújo (1686) encontramos no Dialogo II referência à Jesus Cristo como Iandé iara.

The Tupi people inhabited almost all of Brazil's coast when the Portuguese first arrived there in 1500. Nhandé-yara means our lord in the Tupi language. In the “Companhia de Jesus” catechism manual by priest Antonio de Araújo (1686) Iandé iara is the title held by Christ.

External websites:

Original text and translations

For information, refer to the Mass page. For texts and translations, see the individual pages:

KyrieGloriaCredoSanctus & BenedictusAgnus Dei