Nun freut euch, Gottes Kinder all

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

General information

Settings by composers


Texts and Translations

German.png German text

1  Nun freut euch, Gottes Kinder all
der Herr fährt auf mit großem Schall,
lobsinget ihm mit lauter Stimm!

2  Der Herr hat uns die Stätt’ bereit
da wir sollen bleiben in Ewigkeit.
lobsinget ihm mit lauter Stimm!

3  Den Heil'gen Geist send er herab
auf daß er unser Herz erlab
und tröst uns durch das göttlich Wort
und uns behüt fürs Teufels Mord.

4  Wir wandeln wohl in dieser Welt
und tun doch nicht, was ihr gefällt,
sondern wir folgen Gottes Rat
und tun, was er befohlen hat.

5  So danket nun dem lieben Herrn
und lobet ihn von Herzen gern.
Lobsinget mit der Engel Chör,
dass man es in dem Himmel hör!

English.png English translation

1  Let every child of God rejoice
The Lord ascends triumphantly
So sing his praise with hearty voice

2  The Lord himself prepares a place
To keep us in eternal grace
So sing his praise with hearty voice

3  Now may he send the Holy Ghost
To bathe sore hearts that need it most
And comfort us with his own word
And guard us from the Devil’s sword

4  Although we’re living in this world
Our actions do not satisfy
The world, but we obey God’s word
And live as he has told us to

5  So let’s give thanks to our dear Lord
And offer him our heartfelt praise
Sing praises with the angels’ choir
Sing praises for the heavens to hear.

Translation by Rosemary Riepma

External links