• This CPDL Visitor ChoralWiki, updated daily, permits unrestricted downloads and no-edit viewing •
• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki

O Jesu, nomen dulce, SWV 308 (Heinrich Schütz)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

Legend.gif     Broken.gif = BROKEN LINK   Icon pdf.gif = PDF FILE  Icon snd.gif = MIDI FILE  Icon ps.png = POSTSCRIPT FILE  Icon ly.gif = LILYPOND FILE  Finale.png = FINALE FILE
Program = NOTATION FILE   Network.png = EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)  Icon pdf globe.gif = EXTERNAL PDF FILE  Icon snd globe.gif = EXTERNAL MIDI FILE  Error.gif = SCORE ERROR  Question.gif = HELP
  • CPDL #03562:  Network.png
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-04-29).   Score information: A4, 2 pages, 224 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: from 'Kleine geistliche Konzerte' SWV 308, link revised October 6, 2004.

General Information

Title: O Jesu, nomen dulce, SWV 308
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 1v   Voicing: Tenor solo
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

Published: Schütz Complete Works Kleine geistliche Konzerte, Vol. 2 (Spitta)


External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

O Jesu nomen dulce
Nomen admirabile
Nomen confortans
Quid enim canitur suavius
Quid auditur jucundius
Quid cogitatur dulcius
Quam Jesus Dei filius.

O nomen Jesu, verus animae cibus
In ore mel, in aure melos,
in corde laetitia mea
Tuum itaque nomen, dulcissime Jesu,
in aeternum in ore meo portabo.

English.png English translation

O Jesus, sweet name!
Admirable name!
Comforting name!
What truly is sung more sweetly?
What is heard more pleasantly?
What is thought of more dear?
Who but Jesus, God’s Son?

O name of Jesus, true food of the soul!
Honey in my mouth, song in my ear,
source of delight in my heart!
Therefore your name, sweetest Jesus,
I will carry in my mouth into eternity!