O Lord, give thy Holy Spirit (Thomas Tallis)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png Music XML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-06-12)   CPDL #39989:         
Editor: James Gibb (submitted 2016-06-12).   Score information: A4, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #18379:     
Editor: Robert Urmann (submitted 2008-12-01).   Score information: Executive, 2 pages, 94 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Vocal score with suggested accidentals, barlines between staves. German translation included.
  • CPDL #08457:        (Sibelius 3)
Editor: Andrew Crookall (submitted 2004-11-01).   Score information: A4, 2 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #06249:      (Sibelius 2)
Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-29).   Score information: Letter, 2 pages, 76 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #03042:       
Editor: Bernard Delhez (submitted 2001-10-12).   Score information: A4, 3 pages, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Encore file is zipped. A tone higher in B minor.
  • CPDL #02467:  Network.png PDF file.
Editor: Rod Mather (submitted 2001-04-02).   Score information: A4, 3 pages, 48 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: O Lord, give thy Holy Spirit
Composer: Thomas Tallis

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem for Whitsun

Language: English
Instruments: A cappella or colla parte organ

Published:

Description: a surviving organ score contains treble & bass parts

External websites:

Original text and translations

English.png English text

O Lord, give thy Holy Spirit into our hearts,
and lighten our understanding,
that we may dwell in the fear of thy Name,
all the days of our life,
that we may know thee, the only true God,
and Jesus Christ whom thou hast sent.
 

German.png German translation

O Herr, sende deinen Heiligen Geist in unsere Herzen
und erleuchte unseren Verstand,
damit es uns wohl ergeht in der Furcht des Herzens
alle Tage unseres Lebens;
damit wir dich erkennen können, den einzig wahren Gott
und Jesus Christus, den du gesandt hast.
 

Hungarian.png Hungarian translation

Uram, add szívünkbe Szentlelkedet
és világosítsd meg értelmünket,
hogy Neved félelmében éljünk
életünk minden napján,
hogy megismerjünk Téged, az egyetlen igaz Istent
és Jézus Krisztust, akit küldtél.