O Weihnachtsbaum (Christoph Koscielny)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #32494:     
Editor: Christoph Koscielny (submitted 2014-07-23).   Score information: A4, 3 pages, 62 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: O Weihnachtsbaum
Composer: Christoph Koscielny
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularCarol

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description: This piece is a combination of the german carol "O Tannenbaum" and "Am Weihnachtsbaume"

External websites: Am Weihnachtsbaume, O Tannenbaum

Original text and translations

German.png German text

lyrics: Ernst Anschütz, 1824

1. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

2. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

lyrics: Hermann Kletke, 1841

1. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Als spräch’ er: „Wollt in mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild.“

2. Die Kinder stehn mit hellen Blicken,
Das Auge lacht, es lacht das Herz,
O fröhlich, seliges Entzücken,
Die Alten schauen himmelwärts.