Para un triunfo que el orbe (José de Nebra)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27777:        (Sibelius 5)
Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2012-12-12).   Score information: A4, 8 pages, 115 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Para un triunfo que el orbe
Composer: José de Nebra

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAT.SATB
Genre: SacredResponsory

Language: Spanish
Instruments: String ensemble

Published: Not known

Description: An 8 part responsory. Very jubilant and lively with syncopated rythm.

External websites: Microfilmed source from the Música Colonial Archive (requires "Dejavu" software, free download available here)

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Para un triunfo que el orbe festeja alegre, se producen fecundos, muchos laureles. Miren, reparen, adviertan, lleguen, admirando trofeos que resplandecen.

Y del templo sagrado por gloria penden, gocen, consigan gracias perenes. Cuantos de sus blasones afectos siempre. Si le postran ofrendas cultos previenen. Porque si advierten.

Para un triunfo que el orbe festeja alegre, se producen fecundos, muchos laureles. Miren, reparen, adviertan, lleguen, admirando trofeos que resplandecen.