Parvulus nobis nascitur - Uns ist ein Kindlein heut geborn (Michael Praetorius)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help

Musae Sioniae VI, No. 42

  • put your edition here

Musae Sioniae VI, No. 43

  • CPDL #04264:  IMSLP1.png
Editor: Christian Mondrup (submitted 2002-12-03).   Score information: Letter, 2 pages, 71 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Scroll down to 43. Parvulus nobis nascitur / Uns ist ein Kindlein heut geborn.

General Information

Title: Parvulus nobis nascitur - Uns ist ein Kindlein heut geborn
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Languages: Latin, German
Instruments:

Published: 1609 in Musae Sioniae VI (M. Praetorius).

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Parvulus nobis nascitur
De virgine progreditur
Obquem laetantur Angeli
Gratulemur nos servuli.
Trinitati gloria
In sempiterna saecula.

Regem habemus gratiæ
Leonemque victoriæ
Unicum Dei filium
Lustrantem omne sæculum,
Trinitati gloria, etc.

3. Ut redderet Deo caros
Nos a morte liberos
Sanaret sæva vulnera
Draconis fact’ astitia,
Trinitati gloria, etc.

4. Huic omnes infantulo
Concinite mellifluo,
Jacenti in presepio
Vili prostrato lectulo,
Trinitati gloria, etc.

German.png German text

1. Uns ist ein Kind heut geborn
Von einer Jungfraun aus erkorn
Des freuen sich di Engelein
Sollten wir Menschen mit fröhlich sein.
Lob und dank sei Gott bereit
Für solche Gnad in Ewigkeit.

2. Des Weibes Samen habn wir nun
Des ewgen Vaters wahren Sohn
Der Schöpfer aller Kreatur
Nimmt an sich unsr sterblich Natur
Lob und Dank, usw.

Damit er uns erlöst vom Tod
Und wiederbrächt zu Gnad bei Gott
Und heilt den giftgen Schlangenbiß
Den wir bekamn im Paradies
Lob und Dank, usw.

Drum preiset dieses Kindelein
Mit allen heilgen Engelein
Welchs freundlich aus seinn Windelein
Uns lachet an im Krippelein
Lob und Dank, usw.