Philippe qui videt me (Joannes Zacheus)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-05-21).   Score information: A4, 9 pages, 97 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: As this is a high-clef work, this edition is transposed down a minor third. An editorial Quinta part is supplied, to complete it.

In bars 66-67, Superius, the text needs adjusting so as to insert the word 'sum' after 'vobiscum'.

General Information

Title: Philippe qui videt me
Composer: Joannes Zacheus
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1555

Description: Zacheus was a Franco-Flemish composer known to have been active between 1554 and 1569. As of May 2020, Wikipedia ascribes two songs to him, but does not mention any sacred works. However, Waelrant published this rather attractive motet under his name. The Quinta pars (which most probably must have had a C4 clef) is missing; the extant parts have the clefs G2, C2, C3, F3.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Philippe qui videt me,
alleluya,
videt et patrem meum,
alleluya.

Tanto tempore vobiscum sum,
alleluya,
et non cognovistis me,
alleluya.

{{Translation|English| Philip, anyone who sees me also sees my father, alleluya. I have been among you for so long, yet you did not know me, alleluya. (After St John's Gospel, Chapter 14) |valign="top" width=33.333333333333%|