Quand je voy ma Maistresse (Jan Pieterszoon Sweelinck)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27525:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-10-31).   Score information: A4, 5 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Mensurstrich layout, original key and note values, original text spelling (but modern use of u/v and i/j), musica ficta clearly marked, clefs modernized. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #27526:       
Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-10-31).   Score information: A4, 5 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: #27525 transposed down a tone. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Quand je voy ma Maistresse
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1594

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Quand je voy ma maistresse
Le clair soleil me luit
S'alleurs mon œil s'adresse
Ce m'est obscure nuit
Et croy que sans chandelle
A son lict
À minuict
Je verrois avec elle