Quod autem cecicit (Manuel Cardoso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #22308:     
Editor: John Hetland (submitted 2010-09-18).   Score information: Letter, 3 pages, 202 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Portugaliae Musica, volume 13, Lisbon, 1965. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation (after RSV) and text underlay by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Quod autem cecicit
Composer: Manuel Cardoso

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description: The Gospel from Luke 8:15 is not used Sundays in newer lectionaries, but Matthew's version of the parable of the sower (Matth 13) is assigned to Ordinary Time 15 A.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Quod autem cecidit in terram bonam:
he sunt qui in corde bono et optimo
audientes verbum retinent,
et fructum afferunt in patientia.

English.png English translation

And as for that which fell in the good soil,
they are those who, in a good and honest heart,
hearing the word, hold it fast
and bring forth fruit with patience.