Sì come fra le stelle (Cornelius Schuyt)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2020-03-31)   CPDL #57794:         
Editor: Hans Sodaar (submitted 2020-03-31).   Score information: A4, 5 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Sí come fra le stelle
Composer: Cornelius Schuyt
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Si come fra le stelle
Chiare, lucenti e belle
Il sole avanza tutte di splendore
Così Andrea, così Andrea
Sei delle donne il fiore.
Si come d’ogni fiore
La rosa porta honore
Così Ousthorn voi sete di bellezza
Rosa vermiglia e giglio di bianchezza.

Dutch.png Dutch translation

Zoals tussen de heldere, schone
en sprankelende sterren
De zon hen in pracht overtreft
Zo zijt ook gij Andrea,
als bloem onder de vrouwen.
Zoals de roos geëerd wordt
tussen alle bloemen
Zo schoon zijt gij Ousthorn
rozerood en lelieblank.