Sancta Maria, omnes sancti Dei (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-01-01)   CPDL #48257:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-01-01).   Score information: A4, 5 pages, 103 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1585 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.

General Information

Title: Sancta Maria, omnes sancti Dei
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1585 in Hieremiae prophetae lamentationes at aliae piae cantiones

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Sancta Maria, omnes sancti Dei,
intercedite pro nobis ad Dominum
ut mereamur ab eo juvari et salvari.
Qui vivit et regnat
per omnia saecula saeculorum.
Amen.

Hungarian.png Hungarian translation

Szűz Mária és Isten minden szentjei
imádkozzatok érettünk az Úrhoz,
hogy méltók legyünk segítségére és üdvösségére.
Aki él és uralkodik
mindörökkön örökké.
Amen.