Service for the Ascension of Our Lord (Alexander Ledkovsky)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #03817:  Network.png
Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-11).   Score information: Letter, 44 pages, 1.7 MB   Copyright: Personal
Edition notes: Church Slavonic

General Information

Title: Service for the Ascension of Our Lord
Composer: Alexander Ledkovsky

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

Published:

Description: In 23 parts.

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

1. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыше мя,
вонми гласу моленія моего, бнегда воззвати ми къ Тебѣ.
Услыши мя, Гоподи. Да исправитця молитва моя,
яко кадило предъ Тобою:
воздѣяніе руку моею, жертва вечерняя.
Услыши мя, Господи. Изведи изъ темницы духу мою,
исповѣдатиця имени Тбоему.
Господь вознесеся на небеса, да послетъ Утѣшителя міру:
небеса угитиваша престолъ Его,
обрацы восхожденіе Его.
Ангели дибятся, человѣка зряще превыше себе.
Отецъ Ждетъ, Егоже въ нѣдрахъ имать соприсносущна:
Духъ же Святый велитъ всѣмъ ангеломъ Его:
Возмите врата князи ваша! Вси язывы восплещуте руками,
яко взыде Христосъ, идѣже бѣ первѣе.

2. Слава Отцы и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь.
Нѣдръ Птеческихъ не разлучься, сладчайшій Iисусе,
и съ земными яко человѣкъ, днесь отъ горы Елеонскія
вознеслся еси во славѣ, и падше естество наше
милостивно возчецъ, Отцу спосадилъ еси.
Тѣмже небесніи безплотныхъ чимове,
чудеси удивляющеся, ухасахуся ужацомъ,
и трепетомъ содержими,
Твое человѣколюбіе величаху.
Съ нимиже и мы земніи, еже къ намъ Твое снизхождеміе,
и еже оръ насъ вознесеніе славословяще,
молимся глаголюще: ученики, и рождшую Тя Богородицу,
падости безчисленныя Исполнивый во Твое вознесеніе,
и насъ сподоби избранныхъ Твоихъ падости, молитвами ихъ,
великія пади Твоея милости.

3. Боже во имя Твое спаси мя, и въ силѣ Твоей судими.

4. Бозшедъ на небеса, отонудуже и сошелъ еси,
не остави нацъ сирыхъ Господи: да придеть Твой Духъ,
нося миръ міроби, покажи сыномъ человѣческимъ
дѣла силы Твоея, Господи Человѣколюбче.

5. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.
Господи, таинство еже отъ вѣковъ сокеовенное и отъ родовъ,
исполнивъ яко благъ, пришелъ еси со ученики
Твоими на гору Елеонскыю,
имѣя пождшыю Тя Творца и всѣхъ Содѣтеля:
той бо въ страсти Твоей матерски паче всѣхъ болѣзновавшей,
подпбаше и славою плоти Твоея,
премногія насладитися радости.
Еяже и мы причащяющеся,
еже на небеса восходомъ Твоимъ Владыко,
великую Твою милость на нацъ бывшую славимъ.

6. Родился еси яко Самъ Восхотѣлъ еси,
явился еси яко Самъ изволилъ еси:
пострадалъ еси плотію Боже нашъ,
изъ мертбыхъ воскреслъ еси поправъ смертъ.
Вознеслся еси во славѣ, всяческаш Исполняяй,
и послалъ еси намъ Духа Божественнаго,
еже воспѣвати и славити Твое Божество.

7. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь.
Взыде Богъ въ воскликновеніи, Господь вогласѣ трубнѣ,
еже бознести падшій обпазъ адамовъ,
и послати Духа Утѣшутеля, еже освяту души наша.

8. Вознеслся еси во славѣ Христе Боже нашъ,
радостъ сотворивый ученикомъ обѣтованіемъ Святого Духа,
извѣщеннымъ бывшимъ благословеніемъ:
яко Ты еси Сынъ Божій, Избавитель міра.

9. Богъ Господь, и явися намъ, благословенъ грядый,
во имя Господне.

10а. Вси языцы восплещите руками,
восклукнуте Богу гласомъ радованія.

10б. Величаемъ Тя, Живодабче Христе,
и почитаемъ еже на небеса,
съ пречистою Твоею плотію,
божественное воззнесеніе.

10в. Яко Господь Вышній страшенъ: Царь велій по всей земли.

11. Взыде Богъ въ воскликновеніи, Господь во гласъ трубнѣ,
Всякое дыханіе да хвалитъ Господа.

12. Воскресеніе Христово видѣвше,
поклонимся святому Господу Iисусу, единому безгрѣшному.
Кресту Твоему покланяемся, Христе,
и святое воскресеніе Твое поемъ и славимъ:
Ты бо еси Богъ нашъ,
развъ Тебе иного не знаемъ, имя Твое именуемъ.
Пріидите вси вѣрніи, Христову воскресенію:
се бо пріиде Крестомъ радостъ всему міру.
Всегда благословяще Господа,
поемъ воскресеніе Его: распятіе бо претерпѣвъ,
смертию смерть разпыши.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Молитвами Апостолъ, Милостиве очисти,
множество согрѣшеній нашихъ.
И нынѣ и присно, и во вѣки вѣков. Аминь.
Молитвами Богородицы, Милостиве очисти,
множество согрѣшеній нашихъ.
Помилуй мя Боже по велицѣй милости Твоей,
и по множеству щедротъ Твоихъ,
очисти беззаконіе мое.
Днесь на небецѣхъ горнія силы наше естество зряще,
дивящеся страннаго образа восходу,
недоумѣхуся, другъ ко другу глаголюще:
Кто Цей пришедный?, видяще же своего Владыку,
небесная врата взяти повелѣваху:
съ нимиже непрестанно воспоимъ съ
плотію отонуду паки грядущаго,
яко Судію всѣхъ и Бога всесильна.

13а. Спасителю Богу въ мори люди номокрыми
ногами наставльшему,
и фараона со всевонистбомъ потопльшему,
Тому единому поимъЬ яко прославися.

13б. Божественнымъ покрпвенъ, медленоязычный мракомъ,
извитійствова богописанный законъ:
тину боотрясъ очесе умнаго,
видитъ Сущяго, и научается Духа разуму
хваля божественными пѣсньми.

 

Силою Креста Твоги Христе, утверди мое помышленіе,
во еже пѣти и славити спаситель Твое вознесеніе.

Разберзе утробы нечадствовавшія узы,
досаду же неудоботерпиму благочадствующія,
едина молитва пророчицыдревле Анны,
носящія духъ сокрушенъ,
къ сильному, и Богу раумовъ.

Услышахъ слухъ силы Креста,
яко рай отверзеся имъ, и возопихъ:
славасилѣ Твоей Господи.

Царю Царей, яковый отъ яковаго есинъ
Слове произшшедый, отъ Отца безвиновнаго,
равномощнаго Твоего Духа апостоломъ истинно послалъ еси,
яко Благодѣтеля поющимъ:
слава державъ Твоей Господи.

Утренююще вопиемъ Ти Господи,
спаси ны: Ты бо еси Богъ нашъ,
равѣ бо Тебе иного не снаемъ.

Рѣшительное очищеніе грѣховъ,
огнедохновенную пріимити Духа росу,
отъ чада свѣтообраная церковная,
нынѣ отъ Сиона бо изыде законъ,
языкоогнеобразная Духа благодать.

Обыде мя бездна, гробъ мнѣ китъ бысть,
азъ жш возопихъ къ Тебѣ Человѣколюбцу,
и спасе мя десница Твоя Господи.

Очищеніе намъ Христе и спасеніе Владыко,
возсіялъ еси отъ Дѣвы, да яко пророка отъ
звѣря морскаго персей Iону,
отъ тли ицхитиши всего Адама всеподна падшаго.

14. Еже о насъ исполнивъ смотреніе,
и яже на земли соединивъ небеснымъ,
вознеслся еси во славъ Христе Боже нашъ,
никакоже отлучаяся, но пребывая неотступный,
и вопія любящимъ Тя: Азъ есмъ съ вами,
и никтоже на вы.

Въ пещи огненнѣй пѣснословцы спасый отроки,
благословенъ Богъ отецъ нашихъ

Согласная бозшумъ органская пѣснь,
почитати слатосотворенный бездушный истуканъ:
Утѣшителева же свѣтоноснаяя благодать
почествыетъ, еже вопити: Троице единая,
равносильная, безначальная, благословенна еси.

Изъ Отца прежде вѣкъ пожденнаго Сына и Бога,
и въ послѣдняя лѣта воплощеннаго отъ Дѣвы Матере,
священниицы пойте, людіе превозноцяте вовся вѣки.

Хвалимъ, благословимъ, покланяемся Господеви,
прюще и превозносяще во вся вѣки.
Разрѣшаетъ узы, и орошаетъ пламень,
трисвѣтлый Богоначалія образъ:
поютъ отроцы, благословитъ же единаго Спаса и Вседѣтеля,
рко Благодѣтеля сотворенная всяческая тварь.

15. Величай душе моя,
Вознесшагося отъ земли на небо, Христа Жизнодавца.
Тя паче ума и словесе Матерь Божію,
вълѣто Безлѣтнаго неизреченно рождшую вѣрніи едино
мудренно величаемъ.

Радуйся Царице, матеродѣвственная славо:
всяка бо удобообращательная благоглаголибая уста
витійствовати но могуть,
Тебе пѣтидостойно: изумѣваетъ же умъвсякъ,
Твое рождество раумѣти.
Тѣмже Тя согласно славимъ.

16. Всякое дыханіе да хбалить Господа,
хвалите Господа съ небесъ, хвалите Его въ вышнихъ,
Тебѣ подобаетъ нѣснь Богу,
Хвалите Его вси ангели Его,
хвалите Его вся цилы Его,
Тебѣ подобаетъ пѣснь Богу.

17. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынѣ и
присно и во вѣки вѣков. Аминь.

18. Вся языцы восплещите руками,
возкликните Богу гласомъ радованія.
Молитвами Богородицы, Спасе, спасинацъ.
Яко Господь вышній страшенъ Царь велій по всей земли.
Молитвами Богоподицы, Спасе, спасинацъ.
Покори люди намъ и языки подъ нофи наша.
Молитвами Богоподицы, Спасе, спасинацъ.
Взыде Богъ въ воскликновеніи, Господь во гласѣ трубнѣ.
Молитвами Богородицы, Спассе, спасинасъ.

19. Велій Господь и хваленъ зѣло во гладѣ Бога нашего
въ горѣ святѣй Его.
Спаси ны Сыне Божій, вознесыйся во славѣ,
поющія Ти: аллилуіа.
Горы Сионскія, ребра сѣверова, градъ Царя великаго.
Спаси ны Сыне Божій, вознесыйся во славѣ,
поющія Ти: аллилуnа.
Богъ въ тяжестѣхъ Его снаемь есть,
егда заступаетъ и.
Спаси ны Сыне Божій, вознесыйся во славѣ,
поющія Ти: аллилуіа.
Яко се царіе земстіи собрашася, снидшася вкупѣ.

20. (Антифонъ)

21. Вознесися на небеса Боже,
и по всей земли слава Твоя.

22. Аллилуіа, аллилуіа, аллилуіа.

23. (Причастенъ)