So fahr ich hin zu Jesu Christ, SWV 379 (Heinrich Schütz)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png Music XML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-09)   CPDL #46677:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-09).   Score information: A4, 5 pages, 71 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #11545, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • (Posted 2017-03-20)   CPDL #43662:       
Editor: Christoph Nagel (submitted 2017-03-20).   Score information: A4, 4 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: 2/2 time C major SSATB without basso cont.
  • CPDL #30291:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-10-08).   Score information: A4, 5 pages, 99 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked, Basso Continuo part included. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Last revised 2013-10-14
  • CPDL #11545:  IMSLP1.png
Editor: Fritz Brodersen (submitted 2006-04-25).   Score information: A4, 5 pages, 51 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #09805:  Network.png
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-22).   Score information: A4, 8 pages, 512 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts also available.
  • CPDL #03760:      (Sibelius 2)
Editor: Stuart McIntosh (submitted 2002-07-02).   Score information: A4, 5 pages, 120 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: So far ich hin zu Jesu Christ, SWV 379
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SacredAnthem

Language: German
Instruments: A cappella or Instruments (colla parte) and Basso continuo ad lib.

Published: 1648

Description: No. 11 from Geistliche Chormusik

External websites:

Original text and translations

German.png German text

So fahr ich hin zu Jesu Christ,
Mein Arm tu ich ausstrecken;
So schlaf ich ein, und ruhe fein,
Kein Mensch kann mich aufwecken:
Denn Jesus Christus, Gottes Sohn,
Der wird die Himmelstür auftun,
Mich führen zum ewigen Leben.

English.png English translation

So I go to Jesus Christ,
And stretch out my arm to Him;
So I sleep, and rest easy,
No man can wake me:
For Jesus Christ, the Son of God,
Will open the doors of heaven,
And lead me to eternal life.

Translation by James Gibb