Svētā nakts (Mamerts Celminskis (harm.))

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #22765:        (Sibelius 6)(Sibelius 5) (Sibelius 3)
Editor: Andris Solims (submitted 2010-12-04).   Score information: A4, 1 page, 100 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arranged by Mamerts Celminskis. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Svētā nakts
Composer: Mamerts Celminskis
(harm.)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: Latvian
Instruments: A cappella

Published:

Description: This is a nice Christmas Carol in Latvian "Holy night".

External websites: http://www.catholic.lv/majori/scores.htm

Original text and translations

Latvian.png Latvian text

1.
Svētā nakts nāk atkal liesmās, zvaigznēm zvīļo debess jums.
Augšup vijas gaviļdziesmas – Dieva Dēls ir dzimis mums.
Svētā nakts, kad zvaigznes mirdz,
Dievu slavē katra sirds.

2.
Debess, zeme mirdzā zaigo, ļaunā spēks nu uzvarēts.
Visur eņģel`s klusi staigā, šonakt dāvāts miers ir svēts.
"Mieru, mieru Dievs grib dot," eņģel`s lido, sludinot.

3.
Svētā nakts nāk gaišās liesmās, katra sirds kvēl ticīgi.
Dieva Dēlu slavē dziesmās: gavilējiet priecīgi!
Ak, cik svēta, svēta tu, nakts, ar savu krāšņumu!