Talk:Quis dabit oculis (Ludwig Senfl)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
7717

Bars 40-43: All parts - induta for inducta.
Jamesgibb (talk) 10:21, 31 January 2018 (UTC)

38306

Bars 40-43: All parts - induta for inducta.
Jamesgibb (talk) 10:21, 31 January 2018 (UTC)

I do not think so. "Induere" means "to don" (as does "inducere"). The source, Ott 1538 - can be downloaded here: http://imslp.org/wiki/Secundus_tomus_novi_operis_musici_(Ott%2C_Johannes) - has "induta" in all 4 parts (Discantus p. 88, Altus p. 87, Tenor p. 76, Bassus p. 80). I cannot see any reason for a correction. So I'd prefer to keep to "induta". Lurchi (talk) 11:05, 31 January 2018 (UTC)

Good point. I'll remove the {{ScoreError}} messages on the works page, but leave these comments, since I think they are valuable. I'll also alter the edition I've just uploaded.

Jamesgibb (talk) 11:59, 31 January 2018 (UTC)

It occurs to me that the English verb to endue, must come from induere, as in Endue thy ministers with righteousness from the Book of Common Prayer.

Jamesgibb (talk) 12:08, 31 January 2018 (UTC)