Thanksgiving Song/Zahvalnica (Franjo Dugan Jr.)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27659:   
Editor: Iva Juras (submitted 2012-11-27).   Score information: A4, 4 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Thanksgiving Song/Zahvalnica
Composer: Franjo Dugan Jr.

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularArt song

Language: Croatian
Instruments: A cappella

Published: ca. 1930

Description: Giving thanks to Lado, the Slavonic deity of love and merriment (Slavonia is a part of eastern Croatia)

External websites:

Original text and translations

Original text and translation in the score, also the pronunciation.

Croatian.png Croatian text

Hej, Lado, hej, tebi hvala.
I na žitu zlatoklasnom
I na lozi vinorodnoj
I na svemu hvala ti, Lado!

Ej, bit će hljeba bijeloga
Ej, bit će vina rumena!

English.png English translation

Hey, Lado, hey, thanks to you.
For golden spike grain
For fruitful vine
And thank you for all, Lado!

Hey, there will be white bread
Hey, there will be red wine!