• This CPDL Visitor ChoralWiki, updated daily, permits unrestricted downloads and no-edit viewing •
• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki

Un astro nuovo (Ludwig van Beethoven)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

Legend.gif     Broken.gif = BROKEN LINK   Icon pdf.gif = PDF FILE  Icon snd.gif = MIDI FILE  Icon ps.png = POSTSCRIPT FILE  Icon ly.gif = LILYPOND FILE  Finale.png = FINALE FILE  Sibelius.png = SIBELIUS FILE
Program = NOTATION FILE   Network.png = EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)  Icon pdf globe.gif = EXTERNAL PDF FILE  Icon snd globe.gif = EXTERNAL MIDI FILE  Error.gif = SCORE ERROR  Question.gif = HELP
  • CPDL #01961:  Network.png
Editor: Simone Olivieri (submitted 2001-01-11).   Score information: A4, 2 pages, 61 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Un astro nuovo
Composer: Ludwig van Beethoven

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Un astro nuovo splendido,
Luminoso più del dì
È sorto a Betlem fulgido;
Gesù Cristo, il Signor!

Maria, la madre vergine
Nel suo grembo lo portò
E poi al mondo lo donò;
Figlio Unigenito!

La pace al mondo porterà
Il dolore vincerà;
Ad ogni cuore donerà
La sua grazia e fedeltà
Finchè ogni uomo sempre più
Viva lieto nel Suo amor.
 

English.png English translation

A bright new star
Brighter than words can say
Has risen in splendour over Bethlehem
For Jesus Christ, the Lord

He will bring peace to the world,
And conquer all suffering
Every heart will open in grace and faith
Until every man is so much more alive in His love

Mary, the virgin mother
Carried him in her womb,
And gave him unto the world,
The only begotten son.

He will bring peace to the world,
And conquer all suffering;
Every heart will open in grace and faith,
Until every man is so much more alive in His love