Olá Roddy, welcome to CPDL! Nice to know that you've lived in Portugal, even more so during such a decisive moment as it was the Revolução dos Cravos! Though I'm Brazilian, I like Portugal a lot, and living there for some time is in my plans too.
Regarding your questions: the category Hymn tunes is generally used for scores that contain just the hymn tune (i.e., no harmonizations or text underlay); similarly, Hymn settings is for harmonizations of a tune, without any text underlay, and Hymns is for complete scores, with harmonizations set to a text. I've added a meter to your edition, based on info taken from Wikipedia. If you think that's wrong, please change it to the most appropriate. Saudações, —Carlos 17:12, 12 April 2015 (UTC)
- Hi Roddy, I've added Llef to Hymn settings as requested. In fact I'm not the best person to judge which categories are the most appropriate for this work. Others more knowledgeable on the subject may decide to change it eventually, ok? Best, —Carlos 14:28, 14 April 2015 (UTC)