Wandl' ich in dem Wald des Abends (Fanny Hensel)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28370:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-02-21).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Adapted from CPDL #19951. Corrected hyphenation, reformatted notation, providing MIDI and PDF. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #19951:       
Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-08-09).   Score information: A4, 3 pages, 10 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #05966:       
Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: Personal
Edition notes: Files recovered using http://archive.org (NOTE: composer listed under 'Mendelssohn', not 'Hensel')

General Information

Title: Wandl' ich in dem Wald des Abends
Composer: Fanny Hensel
Lyricist: Heinrich Heine

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 1835

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wandl' ich in dem Wald des Abends,
In dem träumerischen Wald,
Immer wandelt mir zur Seite
Deine zärtliche Gestalt.

Ist es nicht dein weißer Schleier?
Nicht dein sanftes Angesicht?
Oder ist es nur der Mondschein,
Der durch Tannendunkel bricht?

Sind es meine eignen Tränen
Die ich leise rinnen hör'?
Oder gehst du, Liebste, wirklich
Weinend neben mir einher?