2 Sakramentsmotetten (Joseph Gregor Zangl): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
sanguine pretiosissimo. | sanguine pretiosissimo. | ||
O bone Jesu, miserere nobis. | O bone Jesu, miserere nobis. | ||
{{LinkText|O bone Jesu, miserere nobis}} | |||
O salutaris hostia, | O salutaris hostia, | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
{{LinkText|O salutaris hostia}} | {{LinkText|O salutaris hostia}} | ||
{{Translation|German}} | {{Translation|German}} | ||
Revision as of 07:20, 23 June 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #10860:
MIDI & Finale 2004 files
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2006-02-17). Score information: A4, 15 pages, 133 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: 2 Sakramentsmotetten: O bone Jesu & O salutaris hostia
Composer: Joseph Gregor Zangl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song
Language: Latin
Instruments: Organ and string quartet
Published:
Description:
External websites:
Text and translations
Latin text
O bone Jesu, miserere nobis,
o bone Jesu, quia Tu creasti nos,
quia Tu redemisti nos
sanguine pretiosissimo.
O bone Jesu, miserere nobis.
Original text and translations may be found at O bone Jesu, miserere nobis.
O salutaris hostia,
quae coeli pandis ostium.
Bella premunt hostilia
da robur, fer auxilium.
Original text and translations may be found at O salutaris hostia.
German translation
O guter Jesus, erbarme dich unser,
o guter Jesus, weil du uns erschaffen hast,
weil du uns erlöst hast
durch [dein] kostbares Blut.
O guter Jesus, erbrame dich unser.
O heilbringende Opfergabe,
die du das Tor des Himmels öffnest.
Feindliche Kriege drängen,
gib Kraft, bring Hilfe.