2 Weihnachtslieder (Franz Xaver Engelhart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ')
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|22365}} [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html {{net}}]
*{{CPDLno|22365}} [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html {{net}}]
{{Editor|Manfred Hößl|2010-09-25}}{{ScoreInfo|A4|6|150}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2010-09-25}}{{ScoreInfo|A4|6|150}}{{Copy|CPDL}}
Line 13: Line 12:
{{Genre|Sacred|Lieder}}
{{Genre|Sacred|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{OrgAcc}}<br>
{{Instruments|Organ}}
'''Published:'''
{{Published|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 21: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
<poem>
''I. Die Hirten bei der Krippe''
''I. Die Hirten bei der Krippe''
Sehet hier des Engels Wort  
Sehet hier des Engels Wort  
Line 88: Line 85:
daß wir droben  
daß wir droben  
ewig loben,  
ewig loben,  
dich, du liebstes Kindelein.
dich, du liebstes Kindelein.}}
</poem>


{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 00:20, 6 March 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #22365:  Network.png
Editor: Manfred Hößl (submitted 2010-09-25).   Score information: A4, 6 pages, 150 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: T/B added by M.Hößl

General Information

Title: 2 Weihnachtslieder
Composer: Franz Xaver Engelhart

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredLied

Language: German
Instruments: Organ

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

I. Die Hirten bei der Krippe
Sehet hier des Engels Wort
wahrhaft sich erfüllen:
Seht das Kind im Kripplein dort,
Windeln es um hüllen.

R.:
Sei gegrüßt, du Gotteskind;
dir zum Lob und Preise,
tönen unsre Lieder fromm
an deinem Kripplein nieder.

Menschenherzen, auf, erwacht!
denn ein neuer Morgen
scheucht mit lichtem Strahl die Nacht
zweifelsbanger Sorgen.
R.

Ehre sei Gott in der Höh´,
Friede uns auf Erden!
aus der Knechtschaft Leid und Weh
soll uns Rettung werden.
R.

O wie füllen unsre Brust Glaube,
Lieb´ und Hoffen,
und wir schaun in sel´ger Lust
neu den Himmel offen.
R.

II. Sei willkommen
Sei willkommen,
Trost der Frommen,
 du, o süsses Jesulein,
Heil und Leben
willst uns geben,
du o liebstes Kindelein.

Unsre Sonne,
Licht und Wonne,
du, o herzig Jesulein,
Seelenweide,
Herzensfreude,
du o liebstes Kindelein.

Sei umfangen
mit Verlangen,
du, o teures Jesulein,
bei uns wohne,
in uns throne,
du o Himmelskindelein.

Deine Hände,
zu uns wende,
du, o bestes Jesulein,
ewges Leben
kannst uns geben,
du allgütges Kindelein.

Uns regiere,
zu Gott führe
du allmächtig Jesulein,
daß wir droben
ewig loben,
dich, du liebstes Kindelein.