8 Gesangsquartette, JWV 26 (Josef Rheinberger): Difference between revisions
(New work page created) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
1. Trüber Verlust | |||
Was weinst du dir das Aug' so rot, | |||
du schöner, armer Knabe? | |||
Ist dir die Mutter geblieben fort? | |||
Liegt der Vater im Grabe? | |||
Nicht wein' ich um die Mutter mein, | |||
nicht liegt der Vater im Grabe: | |||
Das Mägdelein, das Mägdelein, | |||
das liegt im schwarzen Totenschrein, | |||
das ich geliebet habe! | |||
Du armer, armer Knabe! | |||
2. Mailied | |||
Grpner wird die Au, | |||
und der Himmel blau, | |||
Schwalben kehren wieder, | |||
und die Erstlingslieder | |||
kleiner Vögelein zwitschern | |||
durch den Hain. | |||
3. Glockentöne | |||
Durch die kühle Morgenluft | |||
hoch vom Turm die Glocke ruft: | |||
Wachet auf, ihr Brüder, | |||
sinket auf die Knie nieder | |||
danket ihm der Ruh der Nacht, | |||
der als Vater hat gewacht! | |||
Und die Glockentürme wieder | |||
laut und froh erschallen Lieder, | |||
Und ein Brautzug Paar an Paar | |||
eilet fröhlich zum Altar, | |||
denn sie schallen Weite | |||
kündet Freude ihr Geläute | |||
4. Wehmut | |||
Die Liebe hat gelogen, | |||
Die Sorge lastet schwer, | |||
Betrogen, ach! betrogen | |||
Hat alles mich umher! | |||
Es rinnen heiße Tropfen | |||
Die Wangen stets herab, | |||
Laß ab, mein Herz, zu klopfen, | |||
Du armes Herz, laß ab! | |||
5. Sehnsucht | |||
Dein Bildnis wunderselig | |||
hab ich im Herzensgrund, | |||
das sieht so frisch und fröhlich | |||
mich an zu jeder Stund. | |||
Mein Herz still in sich singet | |||
ein altes schönes Lied, | |||
das in die Luft sich schwinget | |||
und eilig zu dir zieht. | |||
O möcht das Lied dir klingen | |||
der Sehnsucht tiefen Schmerz, | |||
o möcht es dir sagen, | |||
wie du bewegt mein Herz. | |||
6. Childe Harold | |||
Eine starke, schwarze Barke | |||
Segelt trauervoll dahin. | |||
Die vermummten und verstummten | |||
Leichenhüter sitzen drin. | |||
Toter Dichter, stille liegt er, | |||
Mit entblößtem Angesicht; | |||
Seine blauen Augen schauen | |||
Immer noch zum Himmelslicht. | |||
Aus der Tiefe klingt's, als riefe | |||
Eine kranke Nixenbraut, | |||
Und die Wellen, sie zerschellen | |||
An dem Kahn, wie Klagelaut. | |||
7. Das Alphorn | |||
Ein Alphorn hör' ich schallen, | |||
Das mich von hinnen ruft, | |||
Tönt es aus wald'gen Hallen? | |||
Tönt es aus blauer Luft? | |||
Tönt es von Bergeshöhe, | |||
Aus blumenreichem Tal? | |||
Wo ich nur steh' und gehe, | |||
Hör' ich's in süßer Qual. | |||
Bei Spiel und frohem Reigen, | |||
Einsam mit mir allein, | |||
Tönt's ohne je zu schweigen, | |||
Tönt tief ins Herz hinein. | |||
Noch nie hab' ich gefunden | |||
Den Ort, woher es schallt, | |||
Und nimmer wird gesunden | |||
Dies Herz, bis es verhallt. | |||
8. Kanon | |||
Noch hält der Frost im Lande | |||
die duft'ge Blumenwelt, | |||
doch du bist auferstanden | |||
aus ödem Totenfeld! | |||
Dein Glockenspiel und Läuten, | |||
sollt' ich es nicht versteh'n? | |||
dein hohes stilles deuten | |||
verkündigt:Aufersteh'n! | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 08:32, 20 October 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2017-10-20). Score information: A4, 12 pages, 229 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 6397
General Information
Title: 8 Gesangsquartette, JWV 26
Composer: Josef Rheinberger
Lyricist: J. Kochcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB; TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Trüber Verlust
Was weinst du dir das Aug' so rot,
du schöner, armer Knabe?
Ist dir die Mutter geblieben fort?
Liegt der Vater im Grabe?
Nicht wein' ich um die Mutter mein,
nicht liegt der Vater im Grabe:
Das Mägdelein, das Mägdelein,
das liegt im schwarzen Totenschrein,
das ich geliebet habe!
Du armer, armer Knabe!
2. Mailied
Grpner wird die Au,
und der Himmel blau,
Schwalben kehren wieder,
und die Erstlingslieder
kleiner Vögelein zwitschern
durch den Hain.
3. Glockentöne
Durch die kühle Morgenluft
hoch vom Turm die Glocke ruft:
Wachet auf, ihr Brüder,
sinket auf die Knie nieder
danket ihm der Ruh der Nacht,
der als Vater hat gewacht!
Und die Glockentürme wieder
laut und froh erschallen Lieder,
Und ein Brautzug Paar an Paar
eilet fröhlich zum Altar,
denn sie schallen Weite
kündet Freude ihr Geläute
4. Wehmut
Die Liebe hat gelogen,
Die Sorge lastet schwer,
Betrogen, ach! betrogen
Hat alles mich umher!
Es rinnen heiße Tropfen
Die Wangen stets herab,
Laß ab, mein Herz, zu klopfen,
Du armes Herz, laß ab!
5. Sehnsucht
Dein Bildnis wunderselig
hab ich im Herzensgrund,
das sieht so frisch und fröhlich
mich an zu jeder Stund.
Mein Herz still in sich singet
ein altes schönes Lied,
das in die Luft sich schwinget
und eilig zu dir zieht.
O möcht das Lied dir klingen
der Sehnsucht tiefen Schmerz,
o möcht es dir sagen,
wie du bewegt mein Herz.
6. Childe Harold
Eine starke, schwarze Barke
Segelt trauervoll dahin.
Die vermummten und verstummten
Leichenhüter sitzen drin.
Toter Dichter, stille liegt er,
Mit entblößtem Angesicht;
Seine blauen Augen schauen
Immer noch zum Himmelslicht.
Aus der Tiefe klingt's, als riefe
Eine kranke Nixenbraut,
Und die Wellen, sie zerschellen
An dem Kahn, wie Klagelaut.
7. Das Alphorn
Ein Alphorn hör' ich schallen,
Das mich von hinnen ruft,
Tönt es aus wald'gen Hallen?
Tönt es aus blauer Luft?
Tönt es von Bergeshöhe,
Aus blumenreichem Tal?
Wo ich nur steh' und gehe,
Hör' ich's in süßer Qual.
Bei Spiel und frohem Reigen,
Einsam mit mir allein,
Tönt's ohne je zu schweigen,
Tönt tief ins Herz hinein.
Noch nie hab' ich gefunden
Den Ort, woher es schallt,
Und nimmer wird gesunden
Dies Herz, bis es verhallt.
8. Kanon
Noch hält der Frost im Lande
die duft'ge Blumenwelt,
doch du bist auferstanden
aus ödem Totenfeld!
Dein Glockenspiel und Läuten,
sollt' ich es nicht versteh'n?
dein hohes stilles deuten
verkündigt:Aufersteh'n!