ABC - Bílá sobota - po 1. čtení (Karel Bříza): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-28}} {{CPDLno|57256}} [[Media:ABC_-_Bílá_sobota_-_po_1._čtení.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Bílá_sobota_-_po_1._čtení.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-28}} {{CPDLno|57256}} [[Media:ABC_-_Bílá_sobota_-_po_1._čtení.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ABC_-_Bílá_sobota_-_po_1._čtení.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-28}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-28}}{{ScoreInfo|A4|1|20}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{edc|arr|Vojtěch Ulrich}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''ABC - Bílá sobota - po 1. čtení (2. varianta)''}} | |||
{{Composer|Karel Bříza}} | {{Composer|Karel Bříza}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S,T}} | {{Voicing|1|S,T}} | ||
{{Genre|Sacred|Responsories}} | {{Genre|Sacred|Responsories}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Země je plná Hospodinovy milosti. | Odp.: Země je plná Hospodinovy milosti. | ||
Hospodinovo slovo je správné, | Hospodinovo slovo je správné, | ||
- spolehlivé je celé jeho dílo. | - spolehlivé je celé jeho dílo. | ||
- Miluje spravedlnost a právo, | - Miluje spravedlnost a právo, | ||
- země je plná Hospodinovy milosti. | - země je plná Hospodinovy milosti. | ||
Odp. | Odp. | ||
Jeho slovem vznikla nebesa, | Jeho slovem vznikla nebesa, | ||
- dechem jeho úst všechen jejich zástup. | - dechem jeho úst všechen jejich zástup. | ||
- Vodstva moří shrnuje jako do měchu, | - Vodstva moří shrnuje jako do měchu, | ||
- do nádrží slévá oceány. | - do nádrží slévá oceány. | ||
Odp. | Odp. | ||
Blaze národu, jehož Bohem je Hospodin, | Blaze národu, jehož Bohem je Hospodin, | ||
- blaze lidu, který si vyvolil za svůj majetek. | - blaze lidu, který si vyvolil za svůj majetek. | ||
- Z nebe shlíží Hospodin, | - Z nebe shlíží Hospodin, | ||
- vidí všechny smrtelníky. | - vidí všechny smrtelníky. | ||
Odp. | Odp. | ||
Naše duše vyhlíží Hospodina, | Naše duše vyhlíží Hospodina, | ||
- on sám je naše pomoc a štít. | - on sám je naše pomoc a štít. | ||
- Ať spočine na nás, Hospodine, tvé milosrdenství, | - Ať spočine na nás, Hospodine, tvé milosrdenství, | ||
- jak doufáme v tebe. | - jak doufáme v tebe. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:58, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-28) CPDL #57256:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-28). Score information: A4, 1 page, 20 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich.
General Information
Title: ABC - Bílá sobota - po 1. čtení (2. varianta)
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Země je plná Hospodinovy milosti.
Hospodinovo slovo je správné,
- spolehlivé je celé jeho dílo.
- Miluje spravedlnost a právo,
- země je plná Hospodinovy milosti.
Odp.
Jeho slovem vznikla nebesa,
- dechem jeho úst všechen jejich zástup.
- Vodstva moří shrnuje jako do měchu,
- do nádrží slévá oceány.
Odp.
Blaze národu, jehož Bohem je Hospodin,
- blaze lidu, který si vyvolil za svůj majetek.
- Z nebe shlíží Hospodin,
- vidí všechny smrtelníky.
Odp.
Naše duše vyhlíží Hospodina,
- on sám je naše pomoc a štít.
- Ať spočine na nás, Hospodine, tvé milosrdenství,
- jak doufáme v tebe.
Odp.