Difference between revisions of "Abendlied (Felix Mendelssohn)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations)
m (added text template)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
*{{NewWork|2007-01-18}} '''CPDL #13435:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ed/Mendelssohn_-_Abendlied.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9e/Mendelssohn_-_Abendlied.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]  
+
*{{NewWork|2007-01-18}} '''CPDL #13435:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/ed/Mendelssohn_-_Abendlied.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9e/Mendelssohn_-_Abendlied.MID {{mid}}]  
:'''Editor:''' [[User:Daniel J. Singer|Daniel J. Singer]] ''(added 2007-01-18)''.   '''Score information: '''Letter, 4 pages, 277 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+
:'''Editor:''' [[User:Daniel J. Singer|Daniel J. Singer]] ''(added 2007-01-18)''.   '''Score information:''' Letter, 4 pages, 277 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
 
:'''Edition notes:'''  
 
:'''Edition notes:'''  
  
Line 13: Line 13:
 
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Partsongs|Partsongs]]<br>
 
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Partsongs|Partsongs]]<br>
 
'''Language:''' German<br>
 
'''Language:''' German<br>
'''Instruments: '''piano<br>
+
'''Instruments:''' piano<br>
'''Published: '''
+
'''Published:'''  
  
'''Description: '''
+
'''Description:'''  
  
'''External websites: '''
+
'''External websites:'''  
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|German}}
  
'''German text'''
 
 
:Wenn ich auf dem Lager liege, in Nacht gehüllt,
 
:Wenn ich auf dem Lager liege, in Nacht gehüllt,
 
:so schwebt vor ein süsses, anmutig liebes Bild,
 
:so schwebt vor ein süsses, anmutig liebes Bild,

Revision as of 14:48, 6 September 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #13435: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Daniel J. Singer (added 2007-01-18).   Score information: Letter, 4 pages, 277 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Abendlied
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Partsongs
Language: German
Instruments: piano
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Wenn ich auf dem Lager liege, in Nacht gehüllt,
so schwebt vor ein süsses, anmutig liebes Bild,
ein süsses anmutig liebes Bild.
Wenn mir der stille Schlummer geschlossen die Augen kaum,
so schleicht das Bild sich leise hinein in meinen Traum,
sich leise hinein in meinen Traum.
Und mit der Traum des Morgens zerrint es nimmermehr,
dann trag'ich es im Herzen den ganzen Tag umher,
im Herzen den ganzen Tag umher.