Absolve Domine (Peter Cornelius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
PaslaSitro (talk | contribs) m (paslare) |
m (Reverted edits by PaslaSitro (Talk); changed back to last version by Dupraz) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #981:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/corn-abs.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/corn-abs.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/corn-abs.zip Finale-1998] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 2000-06-21)'' '''Score information:''' 48 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | ||
: | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Absolve Domine''<br> | |||
{{Composer|Peter Cornelius}} | {{Composer|Peter Cornelius}} | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{a cappella}} | {{a cappella}} | ||
'''Published:''' Peter Cornelius: Musikalisches Werke, vol. 2<br> | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
:{{Translation|French}} | :{{Translation|French}} | ||
: | :Délivre, Seigneur, les âmes de tous les fidèles défunts<br> | ||
:de tous les liens du | :de tous les liens du péché.<br> | ||
:Et fais qu'avec le secours de ta | :Et fais qu'avec le secours de ta grâce,<br> | ||
:ils | :ils méritent d'échapper au jugement de vengeance. <br> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 18:31, 11 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #981:
Finale-1998
- Editor: Rafael Ornes (added 2000-06-21) Score information: 48 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Absolve Domine
Composer: Peter Cornelius
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Peter Cornelius: Musikalisches Werke, vol. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text- Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum
- ab omni vinculo delictorum.
- Et gratia tua illis succurente,
- mereantur evadere judicium ultionis.
French translation
- Délivre, Seigneur, les âmes de tous les fidèles défunts
- de tous les liens du péché.
- Et fais qu'avec le secours de ta grâce,
- ils méritent d'échapper au jugement de vengeance.