Ach bleib' bei uns, Herr Jesu Christ, BWV 253 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(  {{Meter|88. 88 (L.M.)}})
m (Text replacement - "{{Pub|1|}}" to "{{Pub|1| }}")
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|3857}} [[Media:ws-bwv-achb.gif|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-achb.mid|{{Mid}}]]
*{{CPDLno|3857}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/bwv-achb.gif GIF] {{LinkW||bwv-achb.mid}}
{{Editor|Claudio Macchi|2002-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|12}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2002-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|12}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


*{{CPDLno|3407}} {{LinkW|bwv-253.pdf}}
*{{CPDLno|3407}} [[Media:ws-bwv-253.pdf|{{Pdf}}]]
{{Editor|Alan Dergal Rautenberg|2002-03-24}}{{ScoreInfo|Letter|1|33}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Alan Dergal Rautenberg|2002-03-24}}{{ScoreInfo|Letter|1|33}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 17: Line 16:
{{Genre|Sacred|Chorales}}   {{Meter|88. 88 (L.M.)}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}   {{Meter|88. 88 (L.M.)}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1| }}  


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 25: Line 24:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
1. Ach! bleib bei uns, Herr Jesu Christ!
Weil es nun abend worden ist,
Dein göttlich's wort, das helle licht,
Laß ja bei uns auslöschen nicht.
2. In dieser letz'n betrübten zeit
Verleih' uns, Herr! beständigkeit,
Daß wir dein wort und sakrament
Rein b'halten bis an unser end.
3. Herr Jesu, hilf! dein' kitch' erhalt,
Wir sind gar sicher, faul und kalt;
Gib glück und heil zu deinem wort,
Damit es schall' an allem ort.
4. Erhalt' uns nur bei deinem wort,
Und wehr' des teufels trug und mord,
Gib deiner kirchen gnad' und huld,
Fried', einigkeit, muth unf geduld.
5. Ach Gott! es geht gar übel zu,
Auf dieser erd' ist keine ruh',
Viel sekten und viel schwärmerei
Auf einem haufen komm'n herbei.
6. Den stolzen geistern wehre doch,
Die sich mit g'walt erhöhen hoch
Und bringen stets was neues her,
Zu fälschen deiner rechte lehr'.
7. Die sach' und ehr', Herr Jesu Christ!
Nicht unser, sondern dein ja ist;
Darum so steh du denen bei,
Die sich auf dich verlassen frei.
8. Dein wort ist unsers herzens trutz
Und deiner kirchen wahrer schutz,
Dabei erhalt' uns, lieber Herr!
Daß wir nicht anders suchen mehr.
9. Gib! daß wir leb'n in deinem wort,
Und darauf ferner fahren fort
Von hinnen aus dem jammerthal,
Zu dir in deinen himmelssaal.
~Nicolaus Selneccer


{{Text|German}}
Source: Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #165}}
<poem>
Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ,
weil es nun Abend worden ist;
dein göttlich Wort, das helle Licht
laß ja bei uns auslöschen nicht!
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 20:56, 21 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #03857:     
Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-07-22).   Score information: Letter, 1 page, 12 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #03407:   
Editor: Alan Dergal Rautenberg (submitted 2002-03-24).   Score information: Letter, 1 page, 33 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ach bleib' bei uns, Herr Jesu Christ, BWV 253
Composer: Johann Sebastian Bach

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredChorale   Meter: 88. 88 (L.M.)

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text


1. Ach! bleib bei uns, Herr Jesu Christ!
Weil es nun abend worden ist,
Dein göttlich's wort, das helle licht,
Laß ja bei uns auslöschen nicht.

2. In dieser letz'n betrübten zeit
Verleih' uns, Herr! beständigkeit,
Daß wir dein wort und sakrament
Rein b'halten bis an unser end.

3. Herr Jesu, hilf! dein' kitch' erhalt,
Wir sind gar sicher, faul und kalt;
Gib glück und heil zu deinem wort,
Damit es schall' an allem ort.

4. Erhalt' uns nur bei deinem wort,
Und wehr' des teufels trug und mord,
Gib deiner kirchen gnad' und huld,
Fried', einigkeit, muth unf geduld.

5. Ach Gott! es geht gar übel zu,
Auf dieser erd' ist keine ruh',
Viel sekten und viel schwärmerei
Auf einem haufen komm'n herbei.

6. Den stolzen geistern wehre doch,
Die sich mit g'walt erhöhen hoch
Und bringen stets was neues her,
Zu fälschen deiner rechte lehr'.

7. Die sach' und ehr', Herr Jesu Christ!
Nicht unser, sondern dein ja ist;
Darum so steh du denen bei,
Die sich auf dich verlassen frei.

8. Dein wort ist unsers herzens trutz
Und deiner kirchen wahrer schutz,
Dabei erhalt' uns, lieber Herr!
Daß wir nicht anders suchen mehr.

9. Gib! daß wir leb'n in deinem wort,
Und darauf ferner fahren fort
Von hinnen aus dem jammerthal,
Zu dir in deinen himmelssaal.

~Nicolaus Selneccer

Source: Kirchen-Gesangbuch: für Evangelisch-Lutherische Gemeinden #165